1
00:00:17,710 --> 00:00:21,921
ここが街だ。ロサンゼルス、カリフォルニア。

2
00:00:22,006 --> 00:00:27,213
常に465平方マイル
人類とのインターフェース...

3
00:00:27,303 --> 00:00:30,636
あらゆる人種、肌の色を表現しています...

4
00:00:30,723 --> 00:00:34,008
信念と説得力…

5
00:00:35,602 --> 00:00:39,470
その神が、
どんなに崇拝されても...

6
00:00:39,565 --> 00:00:42,898
彼の無限の知恵によって、
ここに入金するには...

7
00:00:42,985 --> 00:00:46,235
文化的な結びつきの中で
環太平洋地域の。

8
00:00:46,321 --> 00:00:49,239
約400万人
ここで仕事も遊びも。

9
00:00:49,324 --> 00:00:52,491
そして他の場所と同じように
どこでも...

10
00:00:52,577 --> 00:00:56,445
それを持っている人がいます
そしてそれを望む人たち。

11
00:00:56,540 --> 00:00:59,908
持っている人は楽しんでください…

12
00:01:00,001 --> 00:01:01,875
彼らがどうやってそれを手に入れたとしても。

13
00:01:01,962 --> 00:01:05,377
欲しい人は手に入れられる
自分自身を改善しようとすることで...

14
00:01:05,465 --> 00:01:09,165
同情的な人々が集まるコミュニティの中で
まともな国民が彼らを応援することによって。

15
00:01:10,303 --> 00:01:14,051
あるいはそれを奪おうとすることもできる
簡単な方法。

16
00:01:14,140 --> 00:01:19,098
だって天使の街でも、
時々、ハローが滑り落ちます。

17
00:01:20,354 --> 00:01:25,562
そこが私の出番であり、自分の仕事をしているのです
日々自分の能力のベストを尽くします。

18
00:01:26,652 --> 00:01:30,152
私はここで働いています。
バッジを持ち歩いています。

19
00:01:31,824 --> 00:01:37,031
♪♪

20
00:02:14,365 --> 00:02:16,358
ドラグネット！

21
00:02:18,703 --> 00:02:20,743
♪警察、警察
警察官さん、奥様♪

22
00:02:22,624 --> 00:02:25,115
♪彼らの仕事
彼らのお仕事♪

23
00:02:25,209 --> 00:02:28,376
♪法律を執行するために
法律を執行するために♪

24
00:02:28,463 --> 00:02:30,087
♪彼らの仕事:
法律を執行するために♪

25
00:02:30,173 --> 00:02:32,461
♪強制する
法律を徹底しましょう♪

26
00:02:34,844 --> 00:02:38,094
♪法律を執行するために
彼らの仕事は法律を執行すること♪

27
00:02:40,433 --> 00:02:42,805
♪ J-J-J-J-事実だけですよ、奥様♪

28
00:02:42,893 --> 00:02:46,179
♪ ただの事実です、奥様
事実だけを言ってください、奥様♪

29
00:02:46,272 --> 00:02:47,932
♪ D-D-D-D-ドラグネット
ドラグネット♪

30
00:02:48,023 --> 00:02:50,182
♪法律を執行するために
法律を執行するために♪

31
00:02:50,276 --> 00:02:52,315
♪法律を執行するために♪

32
00:02:56,031 --> 00:02:58,107
♪ドラグネット、ドラグネット、ドラグネット♪

33
00:02:58,200 --> 00:03:00,655
♪ 彼らの仕事: 法律を執行すること
法律を執行するために♪

34
00:03:00,744 --> 00:03:03,200
♪法律を執行するために
法律を執行するために♪

35
00:03:03,288 --> 00:03:05,281
警察官の方、奥様。

36
00:03:21,097 --> 00:03:25,012
事実だけです、奥様。
事実だけです、奥様。

37
00:03:25,101 --> 00:03:30,012
♪ じ、じ、じ、じ、じ、じ、じ、じ♪

38
00:03:40,992 --> 00:03:43,827
- ♪法律を執行するために♪
- ♪M、私の名前は金曜日です♪

39
00:03:43,911 --> 00:03:46,034
- ♪M、私の名前は金曜日です♪
- ♪法律を執行しましょう♪

40
00:03:46,122 --> 00:03:48,447
- ♪M、私の名前は金曜日です♪
- ♪ 彼らの仕事 ♪

41
00:03:48,541 --> 00:03:50,533
♪法律を執行するために♪

42
00:03:50,626 --> 00:03:53,247
♪そして安全を守ります
まともな国民の♪

43
00:03:57,967 --> 00:04:00,884
♪ドラグネット、ドラグネット、ドラグネット♪♪

44
00:04:07,976 --> 00:04:12,769
皆様、
あなたがこれから見ようとしている物語は真実です。

45
00:04:12,856 --> 00:04:15,774
名前が変更されました
罪のない人を守るために。

46
00:04:15,859 --> 00:04:20,984
たとえば、ジョージ・ベイカー
現在はシルビア・ウィスと呼ばれています。

47
00:04:42,301 --> 00:04:44,875
ねえ、誰が電話したの
消防署は？

48
00:04:44,971 --> 00:04:47,758
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

49
00:04:47,849 --> 00:04:49,806
署長、火事はどこですか？

50
00:05:04,657 --> 00:05:06,234
火が見えますか？

51
00:05:06,325 --> 00:05:10,025
火が見えます。
火が見えます。

52
00:05:10,120 --> 00:05:12,790
良い！目が覚めると…

53
00:05:14,875 --> 00:05:18,955
ジェリー・シーザーに言う
彼は失業中だ。

54
00:05:29,681 --> 00:05:31,839
1月7日水曜日のことでした。

55
00:05:32,767 --> 00:05:35,804
ロサンゼルスの涼しい日、
西風とともに…

56
00:05:35,895 --> 00:05:38,517
そして光が散りばめられた雲
3,000フィートで。

57
00:05:38,606 --> 00:05:40,646
私は日直の仕事をしていました
強盗殺人事件から…

58
00:05:40,734 --> 00:05:42,856
同じ机で
私の亡きジョーおじさんが占領していました...

59
00:05:42,944 --> 00:05:45,731
彼がその部門に勤務していたとき
20年前。

60
00:05:49,784 --> 00:05:54,161
警察官の日常業務のさまざまな側面
アンクル・ジョーの時代から変わった。

61
00:05:54,247 --> 00:05:57,331
今では新しい方法も出てきていますが、
新しい哲学、新しい設備。

62
00:05:57,416 --> 00:06:00,417
標準的なサービスリボルバー
そして単純な鉛の樹液...

63
00:06:00,503 --> 00:06:03,954
テーザー銃に取って代わられた
陽極酸化された金属製警棒。

64
00:06:04,048 --> 00:06:07,666
でも一つだけ事がある
それは決して変わりません。

65
00:06:07,760 --> 00:06:12,718
犯罪の顔。大きくなるばかりです
そして日に日に醜くなっていく。

66
00:06:12,806 --> 00:06:15,926
私のパートナーの名前はフランク・スミスです。
ボスはキャプテン・ガノン。

67
00:06:16,018 --> 00:06:17,429
私の名前はフライデーです。

68
00:06:17,519 --> 00:06:19,393
- ジョー。
- キャプテン。

69
00:06:19,480 --> 00:06:22,397
フランクは遅れています。
きっと渋滞に巻き込まれたのだろう。

70
00:06:22,483 --> 00:06:25,851
- フランクは今日は来ません。
- 24時間ウイルス？

71
00:06:25,944 --> 00:06:28,779
- それとも明日。
- 48歳ですか？

72
00:06:28,864 --> 00:06:31,569
フランクは辞めた。
ヤギ牧場を購入しました。

73
00:06:31,658 --> 00:06:34,529
ユカイアに引っ越しました。このメモをあなたに残しました。

74
00:06:34,619 --> 00:06:37,324
彼はそれについて話すにはあまりにも打ち解けていた。

75
00:06:37,414 --> 00:06:39,703
彼はあなたなら理解してくれるだろうと言いました。

76
00:06:40,500 --> 00:06:44,580
男なら誰でも追いかけたい夢がある。
フランクの家はそのヤギ農場でした。

77
00:06:44,671 --> 00:06:48,004
- わかりました。でも、何か言ってください。
- うん？

78
00:06:48,091 --> 00:06:52,041
期待していた360万国民
彼は今朝仕事に行く予定です...

79
00:06:52,137 --> 00:06:53,714
彼らは理解してくれるでしょうか？

80
00:06:58,851 --> 00:07:00,511
8時47分メートル。

81
00:07:00,603 --> 00:07:04,815
ギャノン船長が私に割り当てた
異教の強盗を調査するために...

82
00:07:04,899 --> 00:07:08,102
連続犯罪のパターン
街全体で起こっていたこと。

83
00:07:08,194 --> 00:07:11,563
彼らは単にイライラしているように見えましたが、
しかし、悪名は高まっていました...

84
00:07:11,656 --> 00:07:13,862
増大する周波数を通じて
そして裸の図々しさ。

85
00:07:13,949 --> 00:07:17,116
新しいパートナーに連絡することになっていた
中央受け取り場にて。

86
00:07:17,203 --> 00:07:21,781
経験の浅い警察官は、
彼が持ち寄りになるのではないかと心配していた。

87
00:07:21,874 --> 00:07:25,207
しかし、私は知っていました、どんな探偵でも
部門は私にオファーをしなければなりませんでした...

88
00:07:25,294 --> 00:07:28,248
自動的に価値があった
敬意を表します。

89
00:07:30,966 --> 00:07:33,801
- フライデー軍曹？
- 誰が知りたいですか?

90
00:07:33,886 --> 00:07:36,673
私はペップ・ストリーベックです
あなたの新しいパートナー。

91
00:07:36,763 --> 00:07:41,010
- そんな風には見えませんが、そうではありません。
- 本当に？それはどういう意味ですか？

92
00:07:41,101 --> 00:07:44,137
つまり、何があっても構わないということです
あなたが這い出た地下岩…

93
00:07:44,229 --> 00:07:46,601
探偵にはドレスコードがある
強盗殺人で。

94
00:07:46,690 --> 00:07:48,314
セクション 3-605...

95
00:07:48,400 --> 00:07:52,978
。 10、。 20、。 22、。 24、。 26、
。 50、. 70、。 80.

96
00:07:53,071 --> 00:07:56,522
きれいなシャツ、短い髪、
ネクタイ、プレスされたズボン...

97
00:07:56,616 --> 00:08:00,067
スポーツジャケットまたはスーツと革靴、
光沢が高いものが好ましい。

98
00:08:04,832 --> 00:08:06,742
9:05a.メートル。

99
00:08:06,834 --> 00:08:09,504
ストリーベックの許可されていない衣装
そして顔の成長は歴史的でした。

100
00:08:09,587 --> 00:08:14,498
12年ぶりに転がりました
新しいパートナーとの渋滞に巻き込まれます。

101
00:08:24,393 --> 00:08:26,931
ペップ・ストリーベック刑事:
男性、白人...

102
00:08:27,021 --> 00:08:29,263
6フィート、165ポンド...

103
00:08:29,356 --> 00:08:31,432
目立った傷跡はありません。

104
00:08:31,525 --> 00:08:34,976
彼は膨大なリストを持っていた
汚染された功績引用の...

105
00:08:35,070 --> 00:08:37,312
彼の完全な無視によって
部門手続きのため。

106
00:08:37,406 --> 00:08:40,158
彼は自分自身を思い描いた
流行に敏感な自由鳥警官として。

107
00:08:40,242 --> 00:08:42,151
しかし、彼の翼は約
切り取られる…

108
00:08:42,244 --> 00:08:45,613
なぜなら今彼は遊ぶつもりだったからだ
私のルールによる探偵ゲーム。

109
00:08:57,467 --> 00:09:00,836
金曜日、私たちは55に行くことが許されています。

110
00:09:02,138 --> 00:09:04,178
場合によっては、さらに速くなります。

111
00:09:05,392 --> 00:09:07,883
私はよく知っています
連邦政府が定める速度制限。

112
00:09:07,977 --> 00:09:10,978
しかし、それはあなたに思いついたことがありますか
時速8マイルで走ると遅くなります...

113
00:09:11,064 --> 00:09:15,809
ガスを節約して負担を軽減できるかもしれない
私たちの給料を払ってくれる納税者に？

114
00:09:15,902 --> 00:09:18,856
少し余分なガソリン
街を混乱させるつもりはないよ。

115
00:09:18,946 --> 00:09:20,856
それに、これは見た目も悪いです。

116
00:09:20,948 --> 00:09:25,242
少し生きてください！
右側の縦型ペダルです。

117
00:09:25,328 --> 00:09:28,531
9時47分メートル。
グリフィスパーク動物園に到着しました。

118
00:09:28,623 --> 00:09:33,415
ロサンゼルスの野生動物の生息地
尊厳ある監禁状態に保たれている。

119
00:09:33,502 --> 00:09:37,417
大人の雄ライオンと警備員
ダーツガンで鎮静させられました…

120
00:09:37,506 --> 00:09:39,795
そしてその後の強盗事件
が発生していた。

121
00:09:39,884 --> 00:09:41,793
これらの動物たちはそれがとても上手です。

122
00:09:41,885 --> 00:09:44,376
シミュレートされた環境、
1日3マス。

123
00:09:44,471 --> 00:09:48,303
もしこの生き物たちが話せるとしたら、
国民に感謝の投票をしてください。

124
00:09:48,392 --> 00:09:51,843
金曜日、この動物たちは…

125
00:09:51,937 --> 00:09:56,563
閉じ込められ、気絶させられ、ロープで縛られ、
木箱に入れて出荷され、ケージに入れられます。

126
00:09:56,650 --> 00:10:00,268
彼らは野生にいたと思うでしょう
列を形成し、位置を争う...

127
00:10:00,362 --> 00:10:03,565
「私を連れて行ってください！」
セメントで暮らしたいの？」

128
00:10:03,657 --> 00:10:06,658
彼らの目を見ると、
別のメッセージが表示されます。

129
00:10:06,743 --> 00:10:08,866
それはそのままにしておきます。

130
00:10:13,166 --> 00:10:14,909
あなたは警察ですか？

131
00:10:15,001 --> 00:10:18,417
金曜日、ストリーベック。強盗。
異教のカードを持っていますか？

132
00:10:18,505 --> 00:10:21,920
うん。そのうちの3つです。
別々のケージに放置されます。

133
00:10:22,008 --> 00:10:24,878
どこで見つけたかをお見せしましょう。

134
00:10:24,969 --> 00:10:27,590
こちらはボアコンストリクターのベンです。

135
00:10:27,680 --> 00:10:31,808
行方不明の巨大アナコンダはまだいた
昨日の夜8時30分にここに来ました。

136
00:10:31,893 --> 00:10:34,348
わかってるよ、そういう時だから
最後の餌付け。

137
00:10:34,437 --> 00:10:36,679
必ずしも最後の餌になるわけではありません。

138
00:10:36,772 --> 00:10:39,773
時々、ちょっとしたおやつが隠れていることもあります
後で。

139
00:10:39,859 --> 00:10:41,898
ただの事実、
よろしければ、奥様。

140
00:10:41,986 --> 00:10:44,559
中央ボリビア人は具体的に何をする人ですか
アナコンダは餌を選ぶ？

141
00:10:44,655 --> 00:10:46,980
生きたグラウンドホッグを丸ごと食べます。

142
00:10:47,074 --> 00:10:50,609
- 金曜日、朝食を抜いたのですか？
- それを盗んだ者は誰でも、それに餌を与えなければなりません。

143
00:10:50,703 --> 00:10:53,953
私たちも行方不明のようです
このうちの 1 つ。

144
00:10:56,166 --> 00:10:58,918
おおよその乾燥重量はどれくらいですか
マダガスカル果樹コウモリの?

145
00:10:59,002 --> 00:11:01,374
知らないということですか？

146
00:11:03,298 --> 00:11:06,999
これがそれです
私は最低限のことは理解しています。

147
00:11:11,014 --> 00:11:15,475
誰かがあのライオンのたてがみが欲しかったに違いない
そんなスタントをするのは悪いよ。

148
00:11:15,560 --> 00:11:19,973
ただし、モヒカン族の場合は、
そんなに悪くないよ。また生えてくるよ。

149
00:11:20,065 --> 00:11:24,477
知らない子供たちにどうやってそれを伝えるの？
ライオンを見ましたが、もう見たくないですか？

150
00:11:24,569 --> 00:11:26,727
子供たち、それはまた成長します。

151
00:11:26,821 --> 00:11:29,193
そうそう！

152
00:11:30,700 --> 00:11:31,980
10時35分メートル。

153
00:11:32,076 --> 00:11:35,113
消防士を装った放火犯
異教のカードを残していました...

154
00:11:35,204 --> 00:11:37,493
焼け焦げた廃墟の中で
ダウンタウンの倉庫の様子。

155
00:11:37,582 --> 00:11:40,499
連絡するように勧められました
盗まれた商品の持ち主は…

156
00:11:40,585 --> 00:11:42,957
ソフトコアポルノの王様、ジェリー・シーザー...

157
00:11:43,045 --> 00:11:46,995
彼の悪名高い快楽施設で
憧れのベルエアセクションで。

158
00:11:52,638 --> 00:11:55,010
ああ、神に感謝します！バイブレーターの修理？

159
00:11:56,725 --> 00:11:59,512
いいえ、奥様。
ロサンゼルス市警察。

160
00:11:59,603 --> 00:12:01,311
ごめん。

161
00:12:10,030 --> 00:12:12,568
内臓をかき乱すだけで十分です
そうじゃないですか？

162
00:12:12,658 --> 00:12:15,612
この低木を剪定しているこの女の子
彼女と一緒に...

163
00:12:15,702 --> 00:12:19,118
ジェリー・シーザーのようなふしだらな行商人
現代のゴモラも作れるかも…

164
00:12:19,206 --> 00:12:22,621
彼らがレコーディングしたのと同じ都市で
「ウィー・アー・ザ・ワールド」

165
00:12:30,008 --> 00:12:32,380
- こんにちは。
- こんにちは。

166
00:12:33,470 --> 00:12:35,047
あまり親しくなりすぎないでください。

167
00:12:39,434 --> 00:12:41,011
こんにちは。いかがなさいましたか？

168
00:12:41,102 --> 00:12:44,637
警察官の方、奥様。
ロサンゼルス市警強盗。私は金曜日です。これは...

169
00:12:44,731 --> 00:12:47,056
- 4月！
- それは正しい。

170
00:12:47,150 --> 00:12:48,976
彼女はベイトメイトだった。

171
00:12:49,068 --> 00:12:51,393
ベイトマガジン。
彼女が特集されました。

172
00:12:51,487 --> 00:12:53,859
コツが分かりました。
4月号にて。

173
00:12:53,948 --> 00:12:57,815
いいえ、ミスター・バカ。 2月！
私の名前はエイプリルです。

174
00:12:57,910 --> 00:13:02,406
言わないでください。あなたの好きな映画は、
『サウンド・オブ・ミュージック』と『はい、ジョルジオ』。

175
00:13:02,498 --> 00:13:04,490
あなたはリンゴを探しに行くのが大好きです。

176
00:13:04,583 --> 00:13:06,955
あなたの主な挫折点は...

177
00:13:07,044 --> 00:13:11,089
アンチョビ、人々
コースターを使わない人や…

178
00:13:11,173 --> 00:13:14,957
そして公共の場で喫煙する男性。

179
00:13:16,261 --> 00:13:18,170
ジェリーに会いに行きましょう。

180
00:13:28,648 --> 00:13:30,890
あそこにジェリーがいます。

181
00:13:40,035 --> 00:13:42,323
場所はあるよ
いつかこうやって。

182
00:13:42,412 --> 00:13:44,654
夢を見て、ストリームベック、夢を見て。

183
00:13:51,713 --> 00:13:53,670
そろそろ時間だ。

184
00:13:53,756 --> 00:13:55,963
3時間前に警察に電話しました。

185
00:13:56,050 --> 00:13:59,051
はい、先生。私の名前はフライデーです。
ストリーベック刑事です。

186
00:13:59,804 --> 00:14:01,298
何が足りないのでしょうか？

187
00:14:01,389 --> 00:14:03,880
全体の走行はどうでしょうか...

188
00:14:03,975 --> 00:14:07,806
私たちのすべてのコピー
Bait 創刊 25 周年記念増刊号。

189
00:14:08,896 --> 00:14:11,469
- 餌。
- それは彼のスキンマガジンです。

190
00:14:11,565 --> 00:14:15,563
あなたは言います。
賢明な加入者はそれを考慮します...

191
00:14:15,653 --> 00:14:18,570
政治的志向として、
社会に影響を与える毎月。

192
00:14:18,656 --> 00:14:22,404
ギャングは許さないよ
セメントヘッドで私を脅迫します...

193
00:14:22,493 --> 00:14:24,781
出版を拒否したからといって
彼らの愚かなマニフェスト。

194
00:14:24,870 --> 00:14:29,366
- それについて教えてください。
- ここ。自分で読んでください。

195
00:14:31,251 --> 00:14:33,457
「国際マニフェスト」
異教徒の同胞団。

196
00:14:33,545 --> 00:14:37,495
私たちは、悪いセックスと良い薬物は、
偉大な民主主義の基礎。

197
00:14:37,591 --> 00:14:41,042
-ポルノの頂点...」
- 一般的なアイデアはわかりました。

198
00:14:41,136 --> 00:14:45,133
私の出版社は
多数のヤフーのためのプライベートプラットフォーム。

199
00:14:45,223 --> 00:14:47,714
何部かは気にしない
彼らは買います。

200
00:14:47,809 --> 00:14:51,509
彼らのジャンクを公開する必要はない
彼らは修正第 1 条の権利を獲得しているからです。

201
00:14:51,604 --> 00:14:53,811
私も修正第 1 条の権利を持っています。
見てください。

202
00:14:53,898 --> 00:14:56,472
持っていません。
それらを引用させていただきます。

203
00:14:56,568 --> 00:15:00,102
とにかく、いくらくらいだと思いますか
あなたの毎月の実行...

204
00:15:00,196 --> 00:15:02,153
「雑誌」には価値があるのか？

205
00:15:03,116 --> 00:15:07,943
想像以上にお金がかかるんだよ
あなたの人生の中で。そして私はそれを毎月行っています。

206
00:15:08,037 --> 00:15:09,496
私のお金はきれいです。

207
00:15:09,580 --> 00:15:13,874
行く前に何をするか教えてあげる
家に帰って小銭を磨き始めましょう。

208
00:15:13,959 --> 00:15:17,210
雑誌を取りに出かけましょう
彼らが所属するスタンドに戻ります。

209
00:15:17,296 --> 00:15:22,124
聞いて、イケメン、私はあなたのことなど気にしません、あるいは
あなたがこてで取り除いている腐った汚泥。

210
00:15:22,218 --> 00:15:26,796
でも、法律が変わるまでは、
私の仕事はあなたの汚れた箱を取り戻すことです。

211
00:15:26,889 --> 00:15:29,296
鼻を押さえながらやるので、
片手でやりますよ。

212
00:15:31,435 --> 00:15:34,768
すみません。ジェリー、時間だよ
あなたのコラーゲン治療に。

213
00:15:34,855 --> 00:15:37,891
そして忘れないでください、あなたは持っています
あなたの毛穴は3時に最悪になりました。

214
00:15:38,984 --> 00:15:40,526
ありがとう、シルビア。

215
00:15:40,610 --> 00:15:43,066
男の子たち、ご覧のとおり、
やるべきことがある。

216
00:15:43,155 --> 00:15:46,358
ここから出て行きませんか
そしてあなたのものですか？

217
00:15:52,664 --> 00:15:55,071
あなたはとても強い手を持っています。

218
00:15:55,166 --> 00:15:57,455
おい、シルビア・ウィス！

219
00:15:58,878 --> 00:16:00,254
はい、それが私です。

220
00:16:00,338 --> 00:16:03,209
彼らはあなたを次の場所に転送する必要があります
行方不明者。皆さんご存知ですね。

221
00:16:03,299 --> 00:16:08,294
新聞を読まないのですか？土曜日は
ベイト誌創刊25周年記念パーティー。

222
00:16:08,388 --> 00:16:11,591
シーザーはみんなを再会させている
彼の元ベイトメイトのこと。

223
00:16:11,682 --> 00:16:16,807
シルビア・ウィスさん、ここにいます、
史上初のベイトメイトでした。

224
00:16:16,896 --> 00:16:18,307
魅力的な。

225
00:16:18,397 --> 00:16:23,225
軍曹、正直な意見を聞いたら
何かについてですが、わかりますか？

226
00:16:23,319 --> 00:16:25,276
あなたはそれに家を賭けることができます。

227
00:16:26,447 --> 00:16:29,234
これらは次のように見えますか?
43歳女性の胸？

228
00:16:32,745 --> 00:16:35,948
いいえ、そうではありません、ウィスさん。

229
00:16:36,040 --> 00:16:39,455
それらはとても印象的で、
壮観に近い。

230
00:16:39,543 --> 00:16:41,452
私たちは今、一緒に走らなければなりません。

231
00:16:41,545 --> 00:16:43,952
何を急いでいますか？

232
00:16:44,047 --> 00:16:46,669
食べたくありませんか
早めのランチ？

233
00:16:47,884 --> 00:16:50,375
聞いて、ジョー、
それは最もひどいことだ。

234
00:16:50,470 --> 00:16:53,970
持っているようです
ノートを車の中に置き忘れてしまいました。

235
00:16:54,057 --> 00:16:57,924
15分、20分くらいかかります…
それを見つけるのに30分。

236
00:16:58,019 --> 00:17:02,812
シルビアを個人的にポンプしてみませんか
情報として?

237
00:17:02,899 --> 00:17:04,939
そして、私はそうします...

238
00:17:05,026 --> 00:17:08,810
- 初めまして、ウィスさん。
-私も楽しかったです。

239
00:17:08,905 --> 00:17:12,488
来て。車に行きましょう
そしてそのノートを見つけます。

240
00:17:13,910 --> 00:17:15,819
ばかじゃないの？

241
00:17:15,912 --> 00:17:17,821
シルビア・ウィスはあなたを望んでいたのです。

242
00:17:19,123 --> 00:17:21,032
一つ言わせてください。

243
00:17:21,125 --> 00:17:24,494
区別する点は 2 つあります
動物から人間という種を。

244
00:17:24,587 --> 00:17:28,335
1つ目は、刃物を使用することです。
2 つ目は、性的衝動をコントロールできることです。

245
00:17:28,424 --> 00:17:32,920
あなたは例外かもしれませんが、そうではありません
私をあなたのプライベートな地獄に引きずり込んでください。

246
00:17:34,847 --> 00:17:37,764
たくさん持っていますね
抑圧された感情ですよね？

247
00:17:37,850 --> 00:17:40,720
それが髪を立ち上がらせているのでしょう。

248
00:17:51,029 --> 00:17:55,276
- 私以外に何があなたを悩ませていますか？
- 私は異教徒たちのことを考えています。

249
00:17:55,367 --> 00:17:59,447
もし彼らが望んでいたのが復讐だけなら
シーザーに対してはスライム対スライムだ。

250
00:17:59,538 --> 00:18:04,246
しかし、彼らが偉大な機関を攻撃すると、
私たちの市の動物園のように、私のハックルは赤くなります。

251
00:18:04,334 --> 00:18:07,703
君はその赤いハックルを失うことになるだろう
あのチリドッグを食べたら。

252
00:18:07,796 --> 00:18:09,373
大丈夫です。

253
00:18:09,464 --> 00:18:13,248
彼らはあなたにとって最悪の存在です。
硝酸塩、毒素、毒物で満たされています。

254
00:18:13,343 --> 00:18:15,252
そして、あなたはそれらを倍増させています。

255
00:18:15,345 --> 00:18:19,259
ミスター、タバコ以外で
私の悪癖は 1 つだけです。それはチリドッグです。

256
00:18:19,349 --> 00:18:22,303
だからパイプを下げて私にさせてください
静かにランチを楽しんでください。

257
00:18:22,393 --> 00:18:26,011
落ちる可能性のあるものを知っていますか
工業用ソーセージプレスに...

258
00:18:26,105 --> 00:18:29,688
げっ歯類の毛を除く
そして虫の排泄物？

259
00:18:29,776 --> 00:18:31,852
私はあなたが嫌い​​です、ストリーベック。

260
00:18:41,203 --> 00:18:45,699
あなたと缶詰のしがみつき桃を除いては、
誰も見つけるのは難しいでしょう...

261
00:18:45,791 --> 00:18:48,496
それはあなたが決して離れてはいけないことを知りません
車のキーをイグニッションに差し込みます。

262
00:18:48,586 --> 00:18:51,871
それをミスと言います。でも、私はそうしません
あなたがそれらのいずれかを作ったことがあると仮定してください。

263
00:18:51,964 --> 00:18:54,336
安心してください、ストリーベック。
もう一つありました。

264
00:18:54,425 --> 00:18:56,962
化学物質列車ハイジャック
貨物ヤードで。

265
00:18:57,052 --> 00:18:59,625
くそーな異教徒はノードズで生きているに違いない。

266
00:18:59,721 --> 00:19:02,047
はい、先生。転がります
新しいものを調達したらすぐに...

267
00:19:02,140 --> 00:19:05,556
もう一つ。
警察も消防も…

268
00:19:05,644 --> 00:19:09,558
車両の盗難が報告されていますが、
だからあなたの車から目を離さないでください。

269
00:19:15,362 --> 00:19:18,647
午後1時15分メートル。代車入庫後・・・

270
00:19:18,740 --> 00:19:21,361
私たちは発行されました
新しいフォード エスコート サブコンパクト...

271
00:19:21,451 --> 00:19:26,445
そして南部での呼びかけに応じた
カリフォルニア最大の鉄道の起点...

272
00:19:26,539 --> 00:19:30,240
1,000マイル以上のトラックを持つ
200万本のネクタイが平行に並んでいます...

273
00:19:30,335 --> 00:19:32,292
雄大なセコイアの森から切り出されています。

274
00:19:33,546 --> 00:19:37,129
2 つの致死性化学物質 3,000 ガロン
個別に吸い上げられていました...

275
00:19:37,216 --> 00:19:40,253
それぞれから
ハイジャックされたタンカー車。

276
00:19:40,344 --> 00:19:43,760
私たちは虐待された人々に尋問した
鉄道技師、セニョール・ティト・プロヴァンス...

277
00:19:43,848 --> 00:19:47,430
そして正確な値を決定しようとしました
不足しているガスの特定...

278
00:19:47,518 --> 00:19:51,219
のオーナーから
化学会社のロイ・グレスト氏。

279
00:19:51,313 --> 00:19:56,271
実はトリクロルニトロメタン
そして擬ハロゲンシアン。

280
00:19:56,360 --> 00:19:58,400
擬似ハロゲン性シアン。

281
00:19:58,487 --> 00:20:02,152
別々のコンテナで発送されます。
正確な比率で適切に混合...

282
00:20:02,241 --> 00:20:05,526
それらは液体肥料を形成します
それは水のように透明です。

283
00:20:05,619 --> 00:20:07,944
- でも、匂いは嗅ぎたくないでしょうね。
- 何故ですか？

284
00:20:08,038 --> 00:20:11,324
目、肺、喉をやけどします。
嘔吐を引き起こす...

285
00:20:11,416 --> 00:20:13,705
継続的に吸入すると死に至る。

286
00:20:13,794 --> 00:20:16,249
アフターシェーブのようなもの。

287
00:20:26,681 --> 00:20:31,224
今こそ「前進」の時です
ジョナサン・ウィーリー牧師と…

288
00:20:31,311 --> 00:20:35,640
MAMAの創設者、
アメリカの道徳前進運動。

289
00:20:35,732 --> 00:20:40,773
今日のドクター・ウィーリーの特別ゲストは、
ロサンゼルス警察本部長…

290
00:20:40,862 --> 00:20:43,400
ジェーン・カークパトリックさん。

291
00:20:43,489 --> 00:20:46,027
ウィーリー博士。

292
00:20:46,117 --> 00:20:50,494
ありがとう、ジョージ、
Advance へ再びようこそ。

293
00:20:51,622 --> 00:20:52,867
委員長…

294
00:20:52,957 --> 00:20:55,530
ジェーンと呼んでいただけますか？

295
00:20:55,626 --> 00:20:59,493
私をジョナサンと呼んでくれる場合のみ。|

296
00:20:59,588 --> 00:21:02,506
この男を見たことがありますか？
なんと精神的な毛玉だろう。

297
00:21:02,591 --> 00:21:04,999
たまたま私のお気に入りの番組の一つになりました。

298
00:21:05,094 --> 00:21:07,051
聞いて学んでみませんか？

299
00:21:07,137 --> 00:21:12,132
この街にとってそれは何と深い名誉なことでしょう
あなたがロサンゼルスを選んだとは…

300
00:21:12,226 --> 00:21:16,638
～の新たな焦点となる
アメリカの道徳前進運動。

301
00:21:16,730 --> 00:21:20,858
とても簡単なことだよ、ジェーン。

302
00:21:20,943 --> 00:21:24,109
財務上の影響を及ぼしたい場合
この国に激動が…

303
00:21:24,196 --> 00:21:26,687
人は照準を定めるべきである
ウォール街で。

304
00:21:26,782 --> 00:21:30,482
革命を起こしたいなら
政治制度が…

305
00:21:30,577 --> 00:21:33,578
彼または彼女は自然にそうするだろう
ワシントンに行きます。

306
00:21:33,663 --> 00:21:37,246
しかし、取引する際には…

307
00:21:37,334 --> 00:21:40,584
ポルノ、汚物、犯罪…

308
00:21:40,670 --> 00:21:42,828
劣化…

309
00:21:42,922 --> 00:21:46,505
そもそもどこより良い場所があるだろうか
ロサンゼルスよりも…

310
00:21:47,510 --> 00:21:50,083
現在の堕落の首都…

311
00:21:50,179 --> 00:21:53,844
悲しく過ぎていくものの中で
現代世界のために。

312
00:22:03,693 --> 00:22:05,270
午後2時15分メートル。

313
00:22:05,361 --> 00:22:09,987
フォローアップするようアドバイスを受けました
8823467 マグノリア大通りでの盗難。

314
00:22:10,074 --> 00:22:12,363
この時間帯では、
そこに着くまでに20分かかりました。

315
00:22:12,451 --> 00:22:14,444
告発者は女将さんでしたが、
イーニッド・ボーデン。

316
00:22:14,537 --> 00:22:16,612
異教のカードもいくつか見つかった。

317
00:22:21,877 --> 00:22:24,582
- 一体何がしたいのですか？
- 警察官の方、奥様。

318
00:22:24,671 --> 00:22:26,747
そろそろ鉛筆野郎が現れた頃だ。

319
00:22:26,840 --> 00:22:29,296
なぜここに来れなかったのですか
その大きな、悪い前に...

320
00:22:29,384 --> 00:22:32,884
バカみたいな下水の息
私のウェディングドレスを盗んだの？

321
00:22:32,971 --> 00:22:35,640
下水の息は
あなたのニックネームは...

322
00:22:35,724 --> 00:22:37,266
ムズ。エミール・ムズ。

323
00:22:37,350 --> 00:22:39,639
あまり改善されていません。

324
00:22:39,728 --> 00:22:45,102
あのお尻拭きも私を二度硬直させた
小切手が不渡りになったときの家賃の数か月分。

325
00:22:45,191 --> 00:22:47,350
クソガキ顔のポン引き棒。

326
00:22:47,444 --> 00:22:49,732
彼の部屋に残されたものはすべて…

327
00:22:49,821 --> 00:22:52,110
これらのものが入った大きな箱でした。

328
00:22:56,953 --> 00:23:00,203
エミール・ムズが今どこにいるか考えていますか？
友達？家族？

329
00:23:00,289 --> 00:23:03,789
彼は孤独な人でした。
真夜中に出発しました。

330
00:23:03,876 --> 00:23:05,999
役立たずのクソゴミ袋。

331
00:23:06,087 --> 00:23:08,293
事実だけです、奥様。
彼は他に何かを残しましたか？

332
00:23:08,381 --> 00:23:12,165
そうだ、売らなければならなかったテープデッキ
減った家賃を補うために。

333
00:23:12,259 --> 00:23:16,257
だからそれについては何もすることができないのですが、
ぬるぬるした小さな精液バケツよ。

334
00:23:16,347 --> 00:23:20,558
はい、奥様。あなたは引用される可能性がありますが、
私たちに悪態をついたからです。

335
00:23:20,643 --> 00:23:22,635
誰が言った、コチ？

336
00:23:22,728 --> 00:23:26,678
カリフォルニア州刑法 314.1
公共の場でのわいせつ行為をカバーする。

337
00:23:26,774 --> 00:23:28,184
十分ですか？

338
00:23:28,275 --> 00:23:31,810
雑誌や新聞は
彼はゴミ箱に捨てられていた。

339
00:23:31,904 --> 00:23:33,896
小切手もお金もありません。私は見ました。

340
00:23:33,989 --> 00:23:36,314
川に捨てるべきだった
彼が去った日…

341
00:23:36,408 --> 00:23:39,824
しかし、一部の人々とは異なり、
私には心がある、なんてことだ！

342
00:23:39,911 --> 00:23:42,237
あの惨めなゲロの袋。

343
00:23:44,624 --> 00:23:48,124
ここで終わりだと思いますが、
そうじゃないですか、ストリーベック刑事？

344
00:23:50,088 --> 00:23:53,291
彼女は投げたって言ってなかったっけ？
彼の持ち物がゴミ箱にある？

345
00:23:53,383 --> 00:23:56,337
それが行きます。転がりましょう。

346
00:24:11,109 --> 00:24:13,516
移籍して良かったかな
強盗殺人事件に突入！

347
00:24:13,611 --> 00:24:17,110
ほぼ手が届きます
そして緊張感に触れる。

348
00:24:17,198 --> 00:24:19,950
それは一体何だったのでしょうか？

349
00:24:20,034 --> 00:24:21,943
それには時代がある。

350
00:24:22,036 --> 00:24:24,194
うん。今日のように。

351
00:24:24,288 --> 00:24:28,997
公園に座って食べられる
アヒルによって、ゴミをふるいにかけられます。

352
00:24:29,084 --> 00:24:32,916
こんにちは！人々の写真。
なんか色褪せた。

353
00:24:33,005 --> 00:24:36,290
- おそらくそのうちの 1 つはマズです。
- 私たちはそれほど幸運ではありませんでした。

354
00:24:39,428 --> 00:24:42,180
やあ、電話番号。
何か意味があると思いますか？

355
00:24:42,264 --> 00:24:45,715
それを知る方法はただ一つ、
ないですか？

356
00:24:51,231 --> 00:24:53,603
それはあなたのためです。社長。

357
00:25:08,248 --> 00:25:09,493
鳴っています。

358
00:25:13,336 --> 00:25:16,290
- こんにちは。カエサルの邸宅。
- ビンゴ。

359
00:25:16,381 --> 00:25:19,050
- こんにちは。どうなさいました？
- エミール・ムズさん、お願いします。

360
00:25:19,133 --> 00:25:22,585
- 彼は今ここにいません。
- こちらはLA警察のフライデー軍曹です。

361
00:25:22,678 --> 00:25:24,718
彼がどこにいるのか教えていただけますか？

362
00:25:24,805 --> 00:25:27,510
彼はシーザー氏の運転手です...

363
00:25:27,600 --> 00:25:31,847
そしてシーザー氏のヨットでの航海。

364
00:25:31,937 --> 00:25:34,096
それでおしまい。
邸宅からのリムジン。

365
00:25:34,190 --> 00:25:35,981
そうだ、エミール・ムズもね。

366
00:25:36,066 --> 00:25:38,640
Enid Borden の説明を確認してみましょう。

367
00:25:38,736 --> 00:25:40,527
さて...

368
00:25:40,613 --> 00:25:42,854
「大きくて、悪くて、バカみたい。」

369
00:25:42,948 --> 00:25:44,608
完全一致。

370
00:25:58,422 --> 00:26:00,498
警察官。エミール・ムズ？

371
00:26:04,886 --> 00:26:07,294
あなたに尋ねる必要があります
いくつかの質問。

372
00:26:07,389 --> 00:26:09,346
パンツを吹き飛ばせ、警官。

373
00:26:09,432 --> 00:26:12,469
いいよ、マズ。
頑張ってください。

374
00:26:20,652 --> 00:26:22,312
私が運転します！

375
00:26:45,718 --> 00:26:47,627
- 何してるの？
- バックアップを求めています。

376
00:26:47,720 --> 00:26:50,637
- なぜ？
・追跡規制がございます。

377
00:26:50,723 --> 00:26:54,341
- 私たちは彼ら全員をフォローするつもりです。
- 忘れて。これが私たちの首輪です。

378
00:26:54,435 --> 00:26:56,474
- 私たちの首輪ですね？
- そう思います。

379
00:26:56,562 --> 00:26:58,803
一つ言わせてください、
一匹狼さん。

380
00:26:58,897 --> 00:27:02,646
ロサンゼルスの献身的な人々
警察は一つの大きな家族です...

381
00:27:02,734 --> 00:27:05,439
交通警官の兄から、
メーターメイドの妹に。

382
00:27:05,529 --> 00:27:09,147
そして、私たちの誰かが首輪を作ると、
みんなで首輪を作ります。

383
00:27:09,241 --> 00:27:12,775
以下のような薬を服用していますか
あなたのパートナーに知らせるべきですか？

384
00:27:12,869 --> 00:27:16,072
2-キング-14。
バックアップをリクエストしています...

385
00:27:20,585 --> 00:27:23,420
ああ、いや！ああ！

386
00:27:38,978 --> 00:27:40,093
外を見る！

387
00:27:54,910 --> 00:27:56,369
外を見る！マペット。

388
00:28:15,806 --> 00:28:20,681
人命を無謀に危険にさらす行為、
私有財産の故意の無視…

389
00:28:20,769 --> 00:28:24,434
- 彼は本当に違反を重ねている。
- 彼ではなく、あなたです!

390
00:28:24,523 --> 00:28:28,057
民間生活への切符です、ミスター
本を窓から投げるのが好きです。

391
00:28:28,151 --> 00:28:29,859
それは良いアイデアですね。

392
00:28:37,327 --> 00:28:39,153
ハワイに行ったことがありますか？

393
00:28:50,423 --> 00:28:52,665
外を見る！

394
00:29:00,558 --> 00:29:02,431
サーフィンは盛り上がっていますが、あなたにとってはそうではありません。

395
00:29:02,518 --> 00:29:05,803
ダウンタウンに10本吊るすことになる。
彼の権利を読んでください。

396
00:29:05,896 --> 00:29:07,972
エミール・ムズ、どうだろう！

397
00:29:08,065 --> 00:29:10,141
あなたは逮捕されています！

398
00:29:12,820 --> 00:29:15,393
成長していない限り、座ってください！

399
00:29:15,489 --> 00:29:18,525
ご協力させていただきます
'87年の自動車違反。

400
00:29:18,617 --> 00:29:21,369
あなたを縛り付けるまであと少しです
異教の仕事の一つに。

401
00:29:21,453 --> 00:29:23,576
そしてあなたは盗んだ
女将さんのウエディングドレス…

402
00:29:23,664 --> 00:29:27,032
それが唯一の愛しいことだ
あなたのことについて、私たちに話してください。

403
00:29:29,628 --> 00:29:32,415
聞いてください、公の駒よ。
私の弁護士が向かっています。

404
00:29:32,506 --> 00:29:35,709
私たちは二人とも私が外出することを知っています
保釈中。

405
00:29:35,800 --> 00:29:38,089
だからこの袖口を外して
そしてドアを開けてください！

406
00:29:38,178 --> 00:29:43,338
ドアのことなら気にしないよ。スカム
誰があなたの代表になるだろうか、その下ににじみ出るでしょう。

407
00:29:43,433 --> 00:29:47,217
ジョー、取りに行きませんか
コーヒーを数杯？

408
00:29:47,312 --> 00:29:50,063
一つは使えるかも。
何か欲しいものはありますか？

409
00:29:50,148 --> 00:29:53,980
チューインガム、スニッカーズバー、
そして私の弁護士、バッジキッサー！

410
00:30:10,084 --> 00:30:11,744
さて、エミール。

411
00:30:13,379 --> 00:30:15,537
それはあなただけです...

412
00:30:16,674 --> 00:30:18,880
そして私...

413
00:30:18,968 --> 00:30:20,925
そしてあなたのボールも...

414
00:30:21,011 --> 00:30:23,217
そしてこの引き出し。

415
00:30:28,352 --> 00:30:33,428
- 
-

416
00:30:40,363 --> 00:30:42,023
午後4時15分メートル。

417
00:30:42,115 --> 00:30:46,611
コーヒーを持って戻ってきた頃には、
マズはビバリー・シルズのように歌っていた。

418
00:30:46,703 --> 00:30:49,787
彼は会議に出席する予定だった
その夜、異教のクラブハウスで...

419
00:30:49,873 --> 00:30:53,123
しかし彼は時間を明かすことを拒否した
またはその会議の場所。

420
00:30:53,209 --> 00:30:55,534
マズ、もう一度調べてみましょう。

421
00:30:55,628 --> 00:30:59,377
あなたは異教徒だと言っていますが、あなたは異教徒のために働いています
ジェリー・シーザー。それがあなたを植物にします。

422
00:30:59,465 --> 00:31:02,087
楽にしてあげてください。
盗まれた雑誌まで案内してください。

423
00:31:02,176 --> 00:31:04,335
これに乗ってスピンしてください、警官。

424
00:31:04,429 --> 00:31:07,595
別に何も言ってないよ
弁護士が到着するまで！

425
00:31:07,682 --> 00:31:08,927
ジョー…

426
00:31:09,016 --> 00:31:13,477
デンマーク人何人かはそうしませんか
このコーヒーは美味しいですか？

427
00:31:22,112 --> 00:31:26,027
午後7時13分にメートル。 、キャプテン・ガノン公認
マズのクラブハウスを張り込むために...

428
00:31:26,116 --> 00:31:29,319
生態学的にバランスのとれた場所に位置する
サンガブリエル山脈。

429
00:31:29,411 --> 00:31:32,495
コード 5 認証の場合、
潜入監視は承認されています...

430
00:31:32,581 --> 00:31:36,495
警官が建物に向かう
その部門が研究を行っている場所...

431
00:31:36,585 --> 00:31:41,413
正確な行動と服装について
今日の平均的なストリートギャングのメンバーです。

432
00:31:47,137 --> 00:31:50,553
金曜日、やっと見つけた気がする
あなたの見た目。

433
00:31:50,640 --> 00:31:52,218
午後9時56分メートル。

434
00:31:52,309 --> 00:31:55,559
適切な服装を支給されました
そして受け取りを辞退しました...

435
00:31:55,645 --> 00:31:59,477
一人が苦しんでいる
1985年製の無印フォードセダン。

436
00:31:59,566 --> 00:32:03,610
国道61号線からすぐのところにあります！

437
00:32:03,695 --> 00:32:05,983
うん。おそらく一部
ネズミ穴のロードハウス...

438
00:32:06,072 --> 00:32:09,523
彼らはどこでテレビを見ますか
そして一日中ビールを飲みます。

439
00:32:12,078 --> 00:32:16,787
ああ、ああ。ハイウェーパトロール。
そして彼らは私たちを引っ張っていきます。

440
00:32:32,723 --> 00:32:35,759
- ライセンスと登録。
- 違反行為は何でしたか?

441
00:32:35,851 --> 00:32:38,424
- 大丈夫。彼らは異教徒です。
- うん？

442
00:32:38,520 --> 00:32:42,684
うん。あなたのカードを見せてください、マズ、エミール。

443
00:32:42,774 --> 00:32:45,396
はい、そうです。それは私です。

444
00:32:45,485 --> 00:32:47,811
マズ、エミール。エミール・ムズ。

445
00:32:47,904 --> 00:32:50,277
病気になってしまいました。

446
00:32:50,365 --> 00:32:54,030
ごめんなさい、皆さん。
用心しすぎることはありませんね。

447
00:32:54,119 --> 00:32:56,491
私たちは異教徒以外は望んでいません
この辺で。

448
00:32:56,580 --> 00:32:59,153
特に今夜はそうですよね？はぁ？

449
00:33:10,969 --> 00:33:14,005
皆さん、私たちに従ってください。
パーティーはまだ始まったばかりです!

450
00:33:21,062 --> 00:33:22,604
インチキ警官！

451
00:33:22,688 --> 00:33:26,188
それは何度見ても、
それは私に嫌悪感を与えてやみません。

452
00:33:26,275 --> 00:33:29,940
変な服を着た人たち
本人ではないふりをしているのですか？

453
00:33:30,029 --> 00:33:32,698
その通り！そういう行為って…

454
00:33:32,782 --> 00:33:34,988
そのリストを取り出してください
盗まれた黒と白の。

455
00:33:39,413 --> 00:33:42,699
9-9-9-4-7-4。
ああ、暑いよ、大丈夫。

456
00:33:42,791 --> 00:33:44,036
うん。

457
00:33:57,180 --> 00:33:59,636
こんにちは。私はエミール・ムズです。
そして私は異教徒です。

458
00:34:15,240 --> 00:34:17,778
こんばんは、異教徒の皆さん。

459
00:34:17,867 --> 00:34:20,323
ヤギレギンスを忘れないでください。

460
00:34:33,758 --> 00:34:36,083
きっと1人おきに盗まれたんだろうな
ホットシート上の警察車両。

461
00:34:36,177 --> 00:34:38,383
ここで何かを掴んでいます。

462
00:34:38,471 --> 00:34:40,594
そう思いますか？

463
00:34:43,642 --> 00:34:45,931
- 学校は休みですね。
- うん。

464
00:34:46,020 --> 00:34:50,017
私が考えられるのは、38 人の子供たちが立っていることだけです
孤独な街角で個別に...

465
00:34:50,107 --> 00:34:52,396
バスを待っている
それは決して来ないでしょう。

466
00:34:52,484 --> 00:34:55,569
ヤギのレギンスを履いてください
そして溶け込んでみてください。

467
00:35:07,958 --> 00:35:10,627
- 寝かせてください。
- ダウン、みんな。

468
00:35:14,798 --> 00:35:18,083
彼らのテクニックを賞賛する必要があります
群衆制御中。

469
00:35:18,176 --> 00:35:22,470
うん。居心地の良い小さなグループ。
地元のロータリアンと同じです。

470
00:35:22,555 --> 00:35:26,933
聞いてください、私たちは少しワイルドになります
時々、確かに...

471
00:35:27,018 --> 00:35:29,343
しかし、これほどのものはありません。

472
00:35:42,575 --> 00:35:47,700
これは、次のような形になりつつあると言えます。
一連の強盗とほとんど変わらない。

473
00:35:47,788 --> 00:35:52,035
「善と正常に反する人々。」

474
00:35:52,126 --> 00:35:54,368
P-A-G-A-N。

475
00:35:54,462 --> 00:35:56,086
異教徒。

476
00:35:56,172 --> 00:35:57,749
よかったね、ジョー。

477
00:35:57,840 --> 00:36:03,082
ああ、まだ行っていない人が 2 人います。
シャイタンの蜜をすすりました。

478
00:36:10,811 --> 00:36:15,271
その前にちょっとしたサプライズ
式典が始まりますか？

479
00:36:15,357 --> 00:36:17,895
なぜだめですか？

480
00:36:20,695 --> 00:36:22,984
- あなた？
- ランチをたくさん食べました。

481
00:36:24,783 --> 00:36:28,827
♪♪

482
00:36:57,231 --> 00:37:01,063
私はあなたの大祭司です...

483
00:37:01,152 --> 00:37:05,019
生きた異教の完璧さ...

484
00:37:05,114 --> 00:37:09,491
ガトゥールという名前を呼んでください！

485
00:37:09,576 --> 00:37:11,865
ガトゥールという名前を呼んでください！

486
00:37:12,830 --> 00:37:14,656
イールバゼル！

487
00:37:14,748 --> 00:37:17,619
イグノドロホス！

488
00:37:17,709 --> 00:37:19,501
シャイタン！

489
00:37:19,586 --> 00:37:23,204
シャイタン！シャイタン！シャイタン！

490
00:37:23,924 --> 00:37:26,000
処女を準備してください。

491
00:37:30,096 --> 00:37:33,512
「処女を用意してください。」
私はその音が好きではありません。

492
00:37:33,600 --> 00:37:36,055
ただ願ってみましょう
彼らはあなたのことを指しているのではありません。

493
00:37:37,145 --> 00:37:38,888
このバットで…

494
00:37:38,980 --> 00:37:41,851
私は聖別します。

495
00:37:41,941 --> 00:37:43,768
このバットで彼は神聖化を果たします。

496
00:37:43,860 --> 00:37:47,063
- 動物園のマダガスカル コウモリ。
- 目がいいですね。

497
00:37:47,155 --> 00:37:50,072
このライオンのたてがみで…

498
00:37:50,158 --> 00:37:51,782
私は聖別します。

499
00:37:51,868 --> 00:37:56,245
このライオンのたてがみで、
彼は聖別します。

500
00:37:56,330 --> 00:38:00,791
欠けているのはたった一つの巨大なものだけだ、
体長約 30 フィートのグラウンドホッグを飲み込む爬虫類。

501
00:38:00,877 --> 00:38:04,292
最後の仕上げに
今夜のビールに...

502
00:38:04,380 --> 00:38:08,757
純真な処女
白いガウンを着て。

503
00:38:21,313 --> 00:38:23,769
悪が私たちの嘆願をここにもたらします。

504
00:38:23,857 --> 00:38:26,692
彼女はできる限り純粋です。

505
00:38:26,777 --> 00:38:29,564
雪のように白くてきれい。

506
00:38:29,655 --> 00:38:32,193
オレンジカウンティから、行きます！

507
00:38:37,329 --> 00:38:40,116
2対1、それはイーニッド・ボーデンのものです
ウェディングドレス。

508
00:38:42,250 --> 00:38:45,999
20対1、イーニッド・ボーデンは見向きもしなかった
彼女の結婚式の日のその美しさ。

509
00:38:46,087 --> 00:38:48,246
処女！処女！

510
00:38:48,340 --> 00:38:51,506
処女！処女！

511
00:38:55,722 --> 00:38:57,880
- 金曜日！
- 移動しましょう!

512
00:39:05,606 --> 00:39:07,599
ヘルプ！

513
00:39:07,692 --> 00:39:09,102
泳げますか？

514
00:39:09,193 --> 00:39:11,731
赤十字。ジュニアライフセーバー
クラスター付き。

515
00:39:11,821 --> 00:39:13,813
愚かな私。

516
00:39:19,912 --> 00:39:23,162
- 金曜日！
- ストリーベック？

517
00:39:23,249 --> 00:39:25,656
ヘビを見つけました。

518
00:39:25,751 --> 00:39:28,289
ヘルプ！ヘルプ！

519
00:39:29,380 --> 00:39:31,538
- ヘルプ！
- ちょっと待ってください。今行ってる。

520
00:39:31,632 --> 00:39:34,383
何が起こっているのでしょうか？
あの二人のピエロは誰ですか？

521
00:39:34,468 --> 00:39:36,875
あなたは誰ですか？

522
00:39:36,970 --> 00:39:39,841
金曜日、ストリーベック、
ロサンゼルスの警察官。

523
00:39:44,102 --> 00:39:47,637
- どこの出身ですか？
- アナハイム。

524
00:39:49,316 --> 00:39:51,474
彼女の好きな色は青です。

525
00:39:51,568 --> 00:39:53,726
イエス・キリスト！食べられちゃうよ！

526
00:39:56,156 --> 00:40:00,023
何人かの大きな男たちが私を捕まえました
昨夜、路上で。

527
00:40:01,661 --> 00:40:06,952
-性的暴行を受けましたか？
- いいえ、神に感謝します。彼らには処女が必要だった。

528
00:40:08,001 --> 00:40:10,408
まだ処女なんですか？

529
00:40:11,713 --> 00:40:14,417
奥様、あなたには脱帽です。
そのままでいてほしいと思います。

530
00:40:17,635 --> 00:40:21,419
ストリーベック、早く！何かをしてください。
窮屈だ。

531
00:40:21,514 --> 00:40:24,265
気を紛らわせてください。

532
00:40:50,208 --> 00:40:51,952
ブーツが必要な人はいますか？

533
00:40:55,839 --> 00:40:57,214
奴らを止めろ！

534
00:40:57,299 --> 00:40:58,709
行く！

535
00:41:13,064 --> 00:41:16,065
善人を殺せ！善人を殺せ！

536
00:41:16,150 --> 00:41:20,362
善人を殺せ！善人を殺せ！
善人を殺せ！善人を殺せ！

537
00:41:20,446 --> 00:41:23,447
善人を殺せ！善人を殺せ！
善人を殺せ！

538
00:41:23,533 --> 00:41:25,157
あなたは逮捕されています。

539
00:41:27,328 --> 00:41:29,119
黙っていても構いません。

540
00:41:29,205 --> 00:41:33,867
あなたがそれを権利として放棄するなら、あなたは何でも
あなたに対して使用される可能性があり、使用されるだろうと言います。

541
00:41:33,959 --> 00:41:36,747
大声で泣いたから！

542
00:41:49,016 --> 00:41:51,507
どうして彼のほうがこんなに大きいんだろう
あなたのものよりも？

543
00:41:51,602 --> 00:41:53,927
- 逃す？
- 銃です。

544
00:41:54,021 --> 00:41:56,891
これ以上必要なものはありませんでした。

545
00:42:12,956 --> 00:42:14,948
さあ、ジョー！

546
00:42:24,175 --> 00:42:26,547
なんと！大変申し訳ございません！

547
00:42:35,144 --> 00:42:37,469
私たちの車！盗んで取り戻せます。

548
00:42:37,563 --> 00:42:39,188
右。

549
00:42:39,273 --> 00:42:41,147
私が運転します。

550
00:42:43,402 --> 00:42:46,107
忘れて。私たちに責任があります
民間人の安全のために。

551
00:42:46,197 --> 00:42:49,233
そして率直に言って、あなたはふさわしくありません
車のハンドルの後ろに。

552
00:42:58,333 --> 00:43:00,622
ちょっと待って、頭を下げてください。

553
00:43:12,764 --> 00:43:14,424
運転上手い！

554
00:43:14,516 --> 00:43:17,137
はい、あなたは素晴らしかったです。

555
00:43:17,227 --> 00:43:20,560
すみません、お嬢さん。
私はあなたの名前を聞いたことはありません。

556
00:43:20,647 --> 00:43:24,265
うねる。コニー・スウェイル。

557
00:43:24,359 --> 00:43:27,644
- あなたの名前はフライデーですか？
- ジョー。

558
00:43:27,737 --> 00:43:29,730
ジョー。

559
00:43:31,449 --> 00:43:33,157
ジョー。

560
00:43:38,081 --> 00:43:40,239
ペップ。

561
00:43:40,333 --> 00:43:42,076
ペップ・ストリーベック。

562
00:43:43,211 --> 00:43:45,666
お会いできてうれしいです。

563
00:43:54,221 --> 00:43:57,424
確かに持っています
美しいお家ですね、ミス・スウェイル。

564
00:43:57,516 --> 00:44:01,134
きっと。キャン・ザ・ビーバー
出てきて遊びますか？

565
00:44:11,989 --> 00:44:13,898
-  おやすみ。
-  おやすみ。

566
00:44:21,164 --> 00:44:23,869
また会えるでしょうか、ジョー？

567
00:44:23,959 --> 00:44:26,746
絶対に。
あなたは私たちの主な証人です。

568
00:44:26,836 --> 00:44:29,588
ダウンタウンに来ていただきたいのですが、
マグカップブックを見てみましょう...

569
00:44:29,673 --> 00:44:32,080
陽性のIDが得られるかどうかを確認してください。
あなたが見た男のことについて。

570
00:44:32,175 --> 00:44:34,796
婦人警官に来てもらいます
今夜、家を見守ってください...

571
00:44:34,886 --> 00:44:37,044
そしてあなたをダウンタウンに連れて行きます
明日はパーカーセンターへ。

572
00:44:37,138 --> 00:44:38,763
これが私のカードです。

573
00:44:39,933 --> 00:44:43,099
あなたは必要とされるでしょう
さらに質問するため。

574
00:44:52,028 --> 00:44:54,945
理由は分かりませんが...

575
00:44:55,031 --> 00:44:58,862
なんとなく感じます
何でも話せるよ、ジョー。

576
00:45:03,289 --> 00:45:06,622
1月9日金曜日、午前3時12分メートル。

577
00:45:06,709 --> 00:45:09,663
私たちはアナハイムから戻ってきました
処女のコニー・スウェイルを落とした。

578
00:45:09,753 --> 00:45:12,873
私は家にいるギャノン船長に電話した。
彼を起こします。

579
00:45:12,965 --> 00:45:15,882
数分間吸収した後
いわれのない暴言…

580
00:45:15,968 --> 00:45:19,052
私は彼に私たちに会ってくれるように頼んだ
できるだけ早く彼のオフィスに行きます。

581
00:45:20,222 --> 00:45:21,846
入ってください。

582
00:45:21,932 --> 00:45:24,138
- 夕方です、船長。
- キャプテン。

583
00:45:25,811 --> 00:45:27,768
3時35分メートル。

584
00:45:27,854 --> 00:45:30,939
私たちの成功の詳細について話しました
異教の強盗事件の続報…

585
00:45:31,024 --> 00:45:34,310
そしてギャノン船長にこのことについて説明した。
私たちが参加した奇妙な祭り...

586
00:45:34,402 --> 00:45:36,561
ここまで行っても
ヤギダンスを披露するために...

587
00:45:36,655 --> 00:45:39,821
私たちは従事していました
私たちの秘密の役割の一環として。

588
00:45:42,702 --> 00:45:46,914
この音楽は脈動していた
何度も何度も。

589
00:45:50,335 --> 00:45:51,995
やめて！

590
00:45:52,086 --> 00:45:54,708
このとき、キャプテン・ガノンは、
かなり動揺した。

591
00:45:54,797 --> 00:45:56,837
彼は私たちを非難した
暴飲暴食で…

592
00:45:56,924 --> 00:46:00,293
私たちの外見からすると、
保安官に連絡するのをためらっています...

593
00:46:00,386 --> 00:46:02,295
地域を調査するため。

594
00:46:02,388 --> 00:46:05,923
船長、保安官署に電話してください。
複合施設への道順はわかりました。

595
00:46:13,440 --> 00:46:15,018
花粉症？

596
00:46:15,109 --> 00:46:17,351
違法な幻覚剤。

597
00:46:17,444 --> 00:46:20,694
異教徒が彼らを連れて行ったのです。
私たちはそれに合わせようとしました。

598
00:46:20,781 --> 00:46:23,236
薬がなかったら、私たちはできなかった
ヘビから逃げました。

599
00:46:23,325 --> 00:46:25,116
蛇だ！

600
00:46:25,202 --> 00:46:29,034
ヘビのこと忘れてた。
またどれくらいの大きさだと言いましたか？

601
00:46:29,122 --> 00:46:30,581
- 30フィート。
- 20フィート。

602
00:46:30,666 --> 00:46:35,244
犯行に来てもらいたいのですが
現場を確認し、レポートを視覚的に確認します。

603
00:46:35,337 --> 00:46:37,329
電話していただければ
カークパトリック長官…

604
00:46:37,422 --> 00:46:40,756
私たちはこの事件を信じています。
その大きさは彼女の注目に値する。

605
00:46:40,842 --> 00:46:44,092
何かアイデアはありますか
今何時ですか？

606
00:46:44,179 --> 00:46:46,385
- はい、先生。
- そんなことは彼に聞かないでください、船長。

607
00:46:46,473 --> 00:46:50,422
- 午前4時27分です。メートル。 、 お客様。
- 彼はそのために生きています。それは彼の血の中にある。

608
00:46:52,645 --> 00:46:55,136
1月8日木曜日、午前5時45分。メートル。

609
00:46:55,231 --> 00:46:58,398
キャプテン・ガノンの恨みを買った
コミッショナーに連絡することに同意しました...

610
00:46:58,484 --> 00:47:01,022
そして私たちと一緒に進んでください
サンガブリエル山脈へ…

611
00:47:01,112 --> 00:47:04,896
私たちはついに現場に到着しました
昨夜の放蕩のこと。

612
00:47:12,623 --> 00:47:16,206
これは何ですか？
ある種の少年警官ユーモア？

613
00:47:16,293 --> 00:47:18,963
そして一体どこに
これは異教の祭りですか？

614
00:47:19,046 --> 00:47:22,830
理解できません。巨大なものがありました
異教のビジョンが書かれた画面。

615
00:47:22,925 --> 00:47:26,341
うん！うん！ここが穴だった
それは水で満たされていました。

616
00:47:26,428 --> 00:47:30,212
処女を救うために私たちは飛び込まなければならなかった
大蛇に食べられてしまう。

617
00:47:30,307 --> 00:47:33,012
この描かれたクレチンは誰ですか？

618
00:47:33,102 --> 00:47:37,146
- 私の最高の男性二人です、奥様。
- それは正しい。それは正しい。

619
00:47:37,231 --> 00:47:39,603
彼らは上に向かっています
異教の調査。

620
00:47:39,691 --> 00:47:43,985
彼らは捜査を進めていた。
今はそれらを除外したと考えてもよいでしょう。

621
00:47:44,071 --> 00:47:46,692
- でも、長官？
- ガノン。

622
00:47:46,782 --> 00:47:49,319
報道陣に何を伝えるつもりですか？

623
00:47:49,409 --> 00:47:52,908
現在調査中であること
二人の言葉による目に見えない犯罪…

624
00:47:52,996 --> 00:47:54,739
トリック・オア・トリート？

625
00:47:54,831 --> 00:47:58,117
あなたは民間人なのでおそらく気づいていません
部門の「登録」...

626
00:47:58,209 --> 00:48:01,376
特殊な服装を着用することを許可してください
シミュレーション監視中。

627
00:48:02,380 --> 00:48:06,959
- あなたはかつて民間人だったと思います。
- はい、奥様。

628
00:48:07,051 --> 00:48:11,429
その不従順を落とさないと
トーン、あなたはすぐにまた一つになります。

629
00:48:14,016 --> 00:48:15,808
ちょっと待ってください、金曜日。

630
00:48:17,270 --> 00:48:19,939
あなたがこのように行動することを私は知りませんでした。

631
00:48:20,022 --> 00:48:24,067
確かにその行為ではない
あなたのジョーおじさんも承認したでしょう。

632
00:48:24,151 --> 00:48:27,271
彼がどんな男だったかはご存知でしょう。

633
00:48:28,155 --> 00:48:32,319
なるように努めることをお勧めします
これからはもう少し彼らしくなります。

634
00:48:32,409 --> 00:48:34,367
はい、先生。私が試してみます。

635
00:48:35,412 --> 00:48:36,491
良い。

636
00:48:53,263 --> 00:48:57,012
ごめんなさい、ジョー。
彼はこれらのどれにも含まれていません。

637
00:48:57,100 --> 00:48:59,176
そして私は彼の顔を決して忘れません。

638
00:49:00,228 --> 00:49:05,270
わかった。正式に閉店すると思われる
私の捜査の終わり。

639
00:49:09,320 --> 00:49:12,772
個人の安全に関する限り
心配することはありませんが、心配することはありません。

640
00:49:12,866 --> 00:49:15,783
あの人はきっと
もうここから200マイルです。

641
00:49:24,836 --> 00:49:29,213
午前10時30分メートル。私はストリーベックを彼の家で迎えに行きました
衛生的に問題のあるコミューン...

642
00:49:29,298 --> 00:49:32,382
「来てください」にある彼のアパートの建物
ベニスビーチの「as you are」セクション。

643
00:49:45,981 --> 00:49:49,101
ドアが開いた
警察官ベッツィ・ブリース著...

644
00:49:49,193 --> 00:49:53,522
もっと話をするために立ち寄った人
法執行の効果的な方法。

645
00:49:53,614 --> 00:49:56,069
彼らはあるバージョンをプレイしていました
良い警官と悪い警官の。

646
00:49:56,158 --> 00:50:00,369
ルールは全く理解できなかったものの、
どうやらストリーベックはこのラウンドで負けたようだ。

647
00:50:01,663 --> 00:50:03,620
遊びの時間は終わってしまった…

648
00:50:03,707 --> 00:50:06,280
そして日常業務に戻りました
私とペップ・ストリーベックにとって。

649
00:50:06,376 --> 00:50:11,501
ジョー、急にお腹が空いてきました。
お寿司を食べましょう。

650
00:50:11,589 --> 00:50:15,539
もう時計に遅れています、
生のマグロは私のバッグではありません。

651
00:50:35,071 --> 00:50:37,194
私の帽子はその車の中にありました。

652
00:50:37,281 --> 00:50:41,065
- 誰があなたのために再ブロックしたかわかります。
- 異教徒。

653
00:50:41,160 --> 00:50:42,571
コーヒーが必要です。

654
00:50:42,661 --> 00:50:45,283
彼らがどこでサービスを提供しているかを知っています
町で一番。来て。

655
00:50:45,372 --> 00:50:49,452
♪♪

656
00:51:14,985 --> 00:51:16,479
奥様。

657
00:51:26,246 --> 00:51:30,623
認めたくないけど、一度だけ君の中で
人生、あなたは正しいです。これはおいしいコーヒーです。

658
00:51:30,708 --> 00:51:32,915
フレンチトーストをぜひ試してみてください。

659
00:51:33,002 --> 00:51:35,244
ジョー、20ドル貸して。

660
00:51:35,338 --> 00:51:38,921
私はあなたのことを十分に知っていますか
お金を貸しますか？私はそうは思わない。

661
00:51:39,008 --> 00:51:40,917
私たちは異教徒から離れるように命じられました...

662
00:51:41,010 --> 00:51:44,545
しかし、それは私たちがフォローアップできないという意味ではありません
彼らの盗難事件の一つについて。

663
00:51:44,639 --> 00:51:48,090
トリクロロニトロメタンと
擬似ハロゲン化合物シアン。

664
00:51:48,184 --> 00:51:53,142
市内に違法研究所が 1 つあります
能力も人員も設備も…

665
00:51:53,230 --> 00:51:55,389
これら 2 つの化学物質を混合する
致死性のガスに陥る。

666
00:51:55,483 --> 00:51:59,397
麻薬は何ヶ月も待っている
ここを潰せ。今夜はそれができるよ。

667
00:51:59,486 --> 00:52:02,191
忘れて。
もうそれは私たちの管轄外です。

668
00:52:02,281 --> 00:52:05,946
しかし、これは異教の調査ではありません。
ナルクを連れて行こう。

669
00:52:06,034 --> 00:52:10,531
警察の仕事は私たち自身の問題です
「お母さん、いいですか？」ではなく、彼らに対して。

670
00:52:10,622 --> 00:52:14,620
こんにちは、ケイ。元気ですか？知ることができました
今週彼らが研究室を設立した場所。

671
00:52:14,710 --> 00:52:18,079
- おお？どうやって？
- あなたが私に20ドル貸してくれたからです。

672
00:52:26,137 --> 00:52:30,349
午後6時30分メートル。無償のセックスショーを目撃した後...

673
00:52:30,433 --> 00:52:33,600
ストリートベックのお気に入りのコーヒーハウスで
そして私は50ドルを支出しました...

674
00:52:33,686 --> 00:52:38,064
彼の昔の情報提供者の一人に、
私はセレブタクシーで進みました...

675
00:52:38,149 --> 00:52:40,901
3396834108番街まで...

676
00:52:40,985 --> 00:52:44,853
偽装された違法薬物研究所
合法的な事業所として。

677
00:52:45,990 --> 00:52:47,899
ストリーベックは助けを求めに行った
友達から…

678
00:52:47,992 --> 00:52:50,863
秘密麻薬捜査班で
彼が以前働いていた場所。

679
00:52:50,953 --> 00:52:52,862
驚かなかった
彼が遅刻したことを…

680
00:52:52,955 --> 00:52:54,912
彼は私が待っていることを知っていたにもかかわらず
街の一部で…

681
00:52:54,999 --> 00:52:58,119
それが望ましくない場所
周りに立って口笛を吹きながら。

682
00:52:58,210 --> 00:53:01,994
♪♪

683
00:53:03,883 --> 00:53:05,922
おい、ジッパーヘッド！

684
00:53:09,471 --> 00:53:11,594
今夜は遅くまで起きていますか？

685
00:53:11,682 --> 00:53:13,639
一服しましょう。

686
00:53:13,726 --> 00:53:16,181
それは不健康な習慣です
私は他人を奨励しません。

687
00:53:16,270 --> 00:53:18,476
賢くなりましょう。
取り上げずに諦めましょう。

688
00:53:18,564 --> 00:53:20,473
ありがとう
公共サービスのアナウンス。

689
00:53:20,566 --> 00:53:23,934
お金を渡して、
そして自分の煙草を買いに行きます。

690
00:53:24,027 --> 00:53:27,147
そんなにお金に困っているなら、
パートタイムの仕事をお勧めします。

691
00:53:27,239 --> 00:53:29,148
紙のルートはどうですか？

692
00:53:29,241 --> 00:53:31,566
それは人格を構築します。
私の場合はそうでした。

693
00:53:31,660 --> 00:53:35,657
ねえ、私たちはあなたに尋ねているわけではありません
あなたのお金のために、オジー。

694
00:53:35,747 --> 00:53:38,155
- いいえ？
- いいえ。

695
00:53:38,249 --> 00:53:43,125
- 息子よ、私を脅しているのですか？
- ああ！

696
00:54:15,160 --> 00:54:17,533
そして学校の夜にも。

697
00:54:37,307 --> 00:54:38,885
デッキを打て！

698
00:55:13,801 --> 00:55:16,007
なかなか置けないんです。

699
00:55:17,430 --> 00:55:18,840
まるで...

700
00:55:18,931 --> 00:55:20,509
ミルク。

701
00:55:20,599 --> 00:55:24,015
建物の看板に書いてある通り
あなたがそれを消し去る前に。

702
00:55:24,103 --> 00:55:26,772
新鮮で健康的な牛乳。

703
00:55:26,855 --> 00:55:29,429
あなたはおそらくこのようなものが大好きです、
そうじゃないですか？

704
00:55:29,525 --> 00:55:32,276
ビタミンD、カルシウム…

705
00:55:32,361 --> 00:55:35,481
丈夫な骨に不可欠な
そして健康な歯。

706
00:55:35,572 --> 00:55:39,356
でもそれはおそらくあなたにとってはすべてギリシャ語です
そうじゃないですか、歯肉炎さん？

707
00:55:42,663 --> 00:55:44,620
午後7時15分メートル。

708
00:55:44,706 --> 00:55:48,870
牛乳工場に説明したところ
彼らは法的手段を講じることはできませんでした...

709
00:55:48,960 --> 00:55:50,953
ちゃんと入手してたので
捜索令状…

710
00:55:51,046 --> 00:55:52,955
私たちの謝罪は
しぶしぶ受け入れました...

711
00:55:53,048 --> 00:55:56,547
ストリートベックと私は参加していました
パーカーセンターに戻ります。

712
00:55:56,634 --> 00:55:59,339
前の車両を2台失った後
私たちは発行されていました...

713
00:55:59,429 --> 00:56:02,050
部門が提供する唯一の車
この時点で解放してください...

714
00:56:02,140 --> 00:56:05,057
無印の1987年ユーゴでした。

715
00:56:05,143 --> 00:56:09,354
ユーゴスラビアからの輸入品が寄付されました
あの国の試験車両として…

716
00:56:09,439 --> 00:56:13,187
最先端を反映した
セルボ・クロアチアの技術。

717
00:56:49,478 --> 00:56:52,644
考えてきました。
おそらくあなたの情報提供者は正しかったでしょう。

718
00:56:52,731 --> 00:56:54,688
おそらく異教徒たちは私たちの襲撃を予想していたのでしょう...

719
00:56:54,775 --> 00:56:57,348
そしてそれらの化学物質を混合しました
到着する前に致命的なガスに遭遇しました。

720
00:56:57,444 --> 00:57:00,113
ふーん。

721
00:57:00,197 --> 00:57:02,652
- 金曜日？
- それは私です。

722
00:57:02,741 --> 00:57:04,650
楽しみのために何をするのが好きですか?

723
00:57:06,077 --> 00:57:08,948
私はあなたのパートナーです、そして
あなたがどこに住んでいるのかさえ知りません。

724
00:57:09,038 --> 00:57:10,948
そうです、ミスター、そうではありません。

725
00:57:13,960 --> 00:57:17,210
ストリーベック、なぜいつも探しているのですか
あなたの時計のところにありますか？

726
00:57:17,297 --> 00:57:19,206
テレビを見ています。

727
00:57:19,298 --> 00:57:23,841
あなたは私の音楽が好きではない、望んでいない
話すためにテレビを見ています。

728
00:57:23,928 --> 00:57:25,885
私たちは法と秩序の中にいます
財団の夕食...

729
00:57:25,972 --> 00:57:30,052
そこでロサンゼルス市長のピーター・パービンは、
政治的に生き残るために戦っている。

730
00:57:30,142 --> 00:57:34,057
再びその攻撃を主導するのは、
ジェーン・カークパトリック警察本部長。

731
00:57:34,146 --> 00:57:36,554
彼女の意見を聞いてみましょう。

732
00:57:36,649 --> 00:57:41,311
この暴走する異教徒のギャングは、
市政を嘲笑するもの。

733
00:57:41,403 --> 00:57:44,488
消防や警察の車両
部門は白昼堂々盗まれます。

734
00:57:44,573 --> 00:57:49,912
致命的な有毒化学物質が野放しになっています。
市長、次はどうしますか？

735
00:57:49,995 --> 00:57:51,988
私の意見では...

736
00:57:52,080 --> 00:57:55,366
パルビン市長は検討すべきだ
彼の有権者の福祉を...

737
00:57:55,459 --> 00:57:57,747
そして名誉あることをしてください：

738
00:57:57,836 --> 00:57:59,710
今すぐ辞職してください。

739
00:58:02,674 --> 00:58:05,960
ご存知のように、あなたと
コミッショナーならかわいいカップルができるでしょう。

740
00:58:06,052 --> 00:58:08,010
あなたたちは両方とも顎をロックしたままです。

741
00:58:08,096 --> 00:58:11,382
さらに二人でシェアする
帽子に対するその奇妙な愛情。

742
00:58:11,474 --> 00:58:13,930
思い出させてもいいですか
カークパトリック長官…

743
00:58:14,019 --> 00:58:16,770
私を振り向かせると脅した
民間人に？

744
00:58:16,855 --> 00:58:19,772
はい、わかっています。
しかし、彼女の目には輝きがありました。

745
00:58:19,858 --> 00:58:21,601
クランプを付けます！

746
00:58:21,693 --> 00:58:24,777
一度も当選したことがない
役所へ。

747
00:58:24,862 --> 00:58:29,441
常に承認を求めてきた
若干パワーが高めの...

748
00:58:29,534 --> 00:58:31,028
私の行動に対して。

749
00:58:31,119 --> 00:58:34,119
悲しい真実…

750
00:58:34,205 --> 00:58:36,957
私たちは今ここに住んでいます
ある街で…

751
00:58:37,041 --> 00:58:41,121
ひどいポルノ作家でも
ジェリー・シーザーみたいに…

752
00:58:41,212 --> 00:58:44,415
不法行為から逃れられないのです！

753
00:58:44,507 --> 00:58:48,456
この残酷な事実を念頭に置いて…

754
00:58:48,552 --> 00:58:52,087
今夜発表できて安心しました…

755
00:58:52,181 --> 00:58:55,632
シーザー氏自身さえも
勇気を持って決断しました...

756
00:58:55,726 --> 00:58:58,762
私たちの共通の戦いに打撃を与えるために
犯罪に対して！

757
00:58:58,854 --> 00:59:00,811
はい、先生！はい、確かに！

758
00:59:02,399 --> 00:59:05,815
この男は神を個人的に知っています。
彼らは一緒にラケットボールをするそうです。

759
00:59:05,902 --> 00:59:09,318
ただ笑い飛ばしてください。
神の笑い声が聞こえません。

760
00:59:09,406 --> 00:59:11,813
神があなたの散髪を見たら、そうするでしょう。

761
00:59:12,826 --> 00:59:17,571
友よ、前例のない事態に
償いのジェスチャー…

762
00:59:17,664 --> 00:59:21,448
シーザー氏は同意した
その金額を寄付するために...

763
00:59:21,543 --> 00:59:26,335
100万ドルの
私の道徳前進運動に。

764
00:59:30,385 --> 00:59:32,342
午後7時52分メートル。

765
00:59:32,428 --> 00:59:35,513
激しい政治情勢を目の当たりにした後、
ストリーベックのつまらないテレビでの騒動…

766
00:59:35,598 --> 00:59:38,884
本当に楽しみにしていました
腐った一日の終わりまで。

767
00:59:38,976 --> 00:59:43,354
- さて、何か食べたいですか？
- 今夜じゃないよ。計画はあります。

768
00:59:43,439 --> 00:59:46,974
あなたがやる？何？何？

769
00:59:47,068 --> 00:59:50,353
どこに行きますか？彼女の名前は何ですか?
彼女には妹がいますか？

770
00:59:50,446 --> 00:59:52,604
おやすみ、ストリーベック。

771
00:59:55,367 --> 00:59:58,571
実を言うと、あなたがどこに行っても私は気にしません。

772
01:00:02,625 --> 01:00:04,747
はい、そうです。
知らなければなりません。

773
01:00:32,320 --> 01:00:34,229
私はそれを知っていた。

774
01:00:34,322 --> 01:00:36,813
エルム街の悪夢です。

775
01:00:36,908 --> 01:00:40,573
- それは彼をフレディ・クルーガーにするでしょう。
-

776
01:00:41,955 --> 01:00:44,446
私たちはある夜ドライブするつもりです
そして照明も悪くなります。

777
01:00:44,540 --> 01:00:48,668
彼は私を誰かと間違えるだろう
かなり男女共学で、その爪が出てきます。

778
01:00:54,133 --> 01:00:56,173
170ポンドのグランドチャック。

779
01:00:58,846 --> 01:01:03,923
どのようなスリルを求めるかは誰にもわかりません
ホースモンスターがそこに隠してある？

780
01:01:10,691 --> 01:01:14,274
なんと、彼はマザーグースと付き合っているのです！
やあ、ジョー！

781
01:01:14,361 --> 01:01:17,611
ストリーベック、ここで何をしているのですか？

782
01:01:17,698 --> 01:01:21,067
- この素敵な青年は誰ですか?
- 彼は何者でもないよ。

783
01:01:21,159 --> 01:01:22,951
私のパートナー。

784
01:01:23,036 --> 01:01:26,121
ストリーベック、自己紹介
急いでおばあちゃんに。

785
01:01:26,206 --> 01:01:29,789
そうですね、なんと嬉しい驚きでしょう。

786
01:01:29,876 --> 01:01:31,785
おばあちゃんの金曜日。

787
01:01:31,878 --> 01:01:35,378
彼女は私の母方の祖母です。
彼女の名前はマンディです。

788
01:01:36,675 --> 01:01:39,960
夕食をとりながらこのことについて話し合いませんか?
私の誕生日です。

789
01:01:40,053 --> 01:01:44,300
私たちはブラウンダービーに行きます。
ぜひご参加ください、スウェイバック刑事。

790
01:01:44,390 --> 01:01:46,300
- ストリーベック。
- ペップ。

791
01:01:46,392 --> 01:01:48,385
それは良い考えだとは思いません。

792
01:01:49,145 --> 01:01:51,980
- どうして、ジョー？
- そうだ、ジョー、どうして？

793
01:01:52,065 --> 01:01:57,403
すでに誰かを招待しました
私たちに参加するために、そしてあなたは彼女を知りません。

794
01:01:57,487 --> 01:01:58,815
- 彼女？
- 彼女？

795
01:01:58,905 --> 01:02:02,108
ジョー！デートはありますか？

796
01:02:07,204 --> 01:02:09,778
とても誇りに思います！

797
01:02:13,210 --> 01:02:16,662
まあ、それは次のようです
デートもあるよ。

798
01:02:16,755 --> 01:02:19,875
マンディおばあちゃん、エスコートしてもいいですか
ジョーの車に？

799
01:02:19,967 --> 01:02:23,466
私には特権があるでしょう、
スタートレック刑事。

800
01:02:27,558 --> 01:02:31,686
午後9時メートル。ちょうど一晩後
悪魔的カルトの集会を目撃して…

801
01:02:31,770 --> 01:02:36,266
私は祖母を彼女のところまでエスコートしました
お気に入りのレストラン、ブラウン ダービー。

802
01:02:36,358 --> 01:02:41,185
彼女に会わせたい人がいたのですが、
それはストリーベック刑事ではなかった。

803
01:02:41,279 --> 01:02:43,687
フライデー軍曹、テーブルの準備はできています。

804
01:02:43,782 --> 01:02:46,617
勝手に注いでみました
ドンペリニヨン。

805
01:02:46,701 --> 01:02:48,160
ドンペリニヨンって何？

806
01:02:48,244 --> 01:02:52,491
立ち止まって注文の電話をした
マンディおばあちゃんの誕生日を記念して。

807
01:02:52,582 --> 01:02:55,618
あなたは彼女にそうしてもらいたいでしょう
最も高価な種類ですよね？

808
01:02:55,710 --> 01:02:59,708
なんて思慮深いジェスチャーでしょう！
そう思いませんか、ジョー？

809
01:02:59,797 --> 01:03:03,131
はい、おばあちゃん。
それは彼にとってとても思いやりのあることでした。

810
01:03:12,351 --> 01:03:15,720
こんにちは、ジョー。
私は早いと思います。

811
01:03:15,813 --> 01:03:17,722
なんだか興奮してしまいました。

812
01:03:17,815 --> 01:03:19,891
ずるいミンクス！

813
01:03:21,610 --> 01:03:24,445
私の母に会ってほしいです
祖母、グレース・マンディ夫人。

814
01:03:24,530 --> 01:03:26,522
おばあちゃん、これは
処女のコニー・スワイル。

815
01:03:28,492 --> 01:03:29,903
冗談ですか？

816
01:03:29,994 --> 01:03:31,903
こんにちは。

817
01:03:31,995 --> 01:03:35,696
まあ、許してください。
おばあちゃんの名誉の場所。

818
01:03:35,791 --> 01:03:38,116
- ありがとう。
- 確かに。

819
01:03:40,671 --> 01:03:43,340
そしてできれば乾杯を。

820
01:03:43,423 --> 01:03:44,882
マンディおばあちゃんへ。

821
01:03:44,966 --> 01:03:48,170
望む限り長生きできますように
しかし、生きている限り決して望んではいけません。

822
01:03:50,180 --> 01:03:51,639
聞く！聞く！

823
01:03:55,018 --> 01:03:57,591
ああ、ああ。

824
01:03:57,687 --> 01:03:59,929
とても幸せなレストランです。

825
01:04:00,023 --> 01:04:03,024
カークパトリック委員長、
また会えて嬉しいです。

826
01:04:03,109 --> 01:04:05,600
ウィーリー牧師、
それは特権です。

827
01:04:07,780 --> 01:04:09,690
おそらく食前酒でしょうか？

828
01:04:09,782 --> 01:04:13,116
私はかつてここでアラン・ヘイル・ジュニアを見たことがあります。

829
01:04:13,202 --> 01:04:16,737
アラン・ヘイル・ジュニア！おお！
「ギリガン、小さな相棒！」

830
01:04:16,831 --> 01:04:21,623
これより高価なものは注文しないでください
コブサラダ。それは命令です。

831
01:04:21,711 --> 01:04:24,462
何てことだ！

832
01:04:24,547 --> 01:04:26,954
- コニー？
- それが彼です。

833
01:04:27,049 --> 01:04:29,208
首輪をしたあの男。

834
01:04:29,301 --> 01:04:31,211
ウィーリー牧師？

835
01:04:31,303 --> 01:04:34,803
彼は私を誘拐した人です
そして私をその穴に投げ込みました...

836
01:04:34,890 --> 01:04:37,049
あの恐ろしい蛇と一緒に。

837
01:04:38,185 --> 01:04:41,139
彼の顔は決して忘れられません
私が生きている限り。

838
01:04:41,230 --> 01:04:43,851
これについては必ず確認する必要があります。

839
01:04:43,941 --> 01:04:46,811
非常に確かにどうでしょうか？

840
01:04:46,902 --> 01:04:49,274
私は肯定的だよ、ジョー。

841
01:04:49,363 --> 01:04:51,236
それが彼です。

842
01:04:51,323 --> 01:04:53,280
マスクの奥の顔。

843
01:04:54,910 --> 01:04:57,483
私を殺そうとした男。

844
01:05:00,874 --> 01:05:03,910
それを宣誓の上で証言していただけますか
法廷で？

845
01:05:04,002 --> 01:05:06,754
ちょっと待って。落ち着く。

846
01:05:06,838 --> 01:05:10,123
これについて考えてみましょう。
それがジョナサン・ワーリーです。

847
01:05:10,216 --> 01:05:13,502
道徳前進運動の責任者
アメリカの。彼は公共の英雄だ。

848
01:05:13,595 --> 01:05:17,426
- 彼に近づくことはできません...
- ストリーベック。

849
01:05:17,515 --> 01:05:19,673
害虫は許可されていません
レストラン内。

850
01:05:19,767 --> 01:05:21,926
強制執行するよ
公衆衛生コード。

851
01:05:23,771 --> 01:05:25,930
二人とも失礼してくれれば…

852
01:05:26,023 --> 01:05:29,523
怖いです
2 番目に高い義務の呼び出し。

853
01:05:34,782 --> 01:05:38,317
ジョー、彼はコミッショナーと一緒に座っています
そして私たちのキャプテン。

854
01:05:38,410 --> 01:05:41,862
今すぐ彼を逮捕せよ、明日はあなたがやるだろう
ホースパトロールの屋台をあさっています。

855
01:05:49,213 --> 01:05:50,623
ありがとう。

856
01:05:52,674 --> 01:05:54,085
ごめんなさい。

857
01:05:54,176 --> 01:05:57,130
それを待ってください、ウィリー。警察官。
あなたは逮捕されています。

858
01:05:57,220 --> 01:05:59,628
何とおっしゃいましたか？
これは何かの弱い冗談でしょうか？

859
01:05:59,723 --> 01:06:05,393
ああ、考えてみれば、これは膝叩きですね。
刑法 484207 A597 および 217...

860
01:06:05,479 --> 01:06:08,266
窃盗、誘拐、動物虐待、
殺人未遂については笑えるもの。

861
01:06:08,398 --> 01:06:10,854
分かりません
何のことを話しているのですか。

862
01:06:10,942 --> 01:06:13,729
パートナーと私は目撃しました
あなたが投げたたいまつのピクニック。

863
01:06:13,820 --> 01:06:17,485
私たちはあなたをあなたの種類の場所に置きます
いつも最終的にはこうなる：7×7の檻の中…

864
01:06:17,574 --> 01:06:21,903
百年前の刑務所で
ベッド用の木の板付き。

865
01:06:21,995 --> 01:06:25,446
確かに、この街は完璧ではありません。必要です
すべての国民に汚れのない生活を。

866
01:06:25,540 --> 01:06:27,828
よりきれいな街路、より良い学校、
良いホッケーチーム。

867
01:06:27,917 --> 01:06:31,915
でも、あなたと私の違いは
あなたは約束をしました、私はそれを守ります。

868
01:06:45,893 --> 01:06:49,807
私たちの善良な牧師は素晴らしいです
仕事だよ、ジェーン？

869
01:06:49,897 --> 01:06:52,981
- ジェーンと呼んでもいいですか？
- いいえ。

870
01:07:00,908 --> 01:07:03,149
船長、委員長…

871
01:07:03,243 --> 01:07:06,280
早急な説明を求めます
この非道な行為に対して。

872
01:07:06,371 --> 01:07:08,494
また彼です。

873
01:07:08,582 --> 01:07:10,989
あなたは正気ですか？

874
01:07:11,084 --> 01:07:14,833
ウィーリー牧師があの少女を誘拐した
彼の部下に彼女を穴に投げ込ませた...

875
01:07:14,921 --> 01:07:17,792
汚染された水で満たされている
そしてボリビアの巨大なジャングルヘビ。

876
01:07:17,883 --> 01:07:20,552
これらの告発はばかげています！

877
01:07:20,635 --> 01:07:24,419
失礼ですが同意できません。彼に覚えているか尋ねてください
盗まれた3,000ガロン…

878
01:07:24,514 --> 01:07:27,515
トリクロロニトロメタンと
擬ハロゲン化合物シアン...

879
01:07:27,600 --> 01:07:29,723
適切に混合すると、
燃焼する液体肥料を形成します...

880
01:07:29,811 --> 01:07:33,346
喉、目、肺、鼻、
嘔吐や死亡を引き起こす可能性があります。

881
01:07:33,439 --> 01:07:36,191
ちょうどここで食事をするところです！

882
01:07:36,275 --> 01:07:40,107
ウィーリー牧師、受け入れてください
心よりお詫び申し上げます。

883
01:07:40,196 --> 01:07:43,363
軍曹、あなたが削除します
すぐに手錠をかけます。

884
01:07:43,449 --> 01:07:46,320
その後、バッジを提出します。
あなたは任務から解放されます。

885
01:07:46,410 --> 01:07:47,952
でも…でも…
でも、委員長…

886
01:07:48,037 --> 01:07:49,531
さあ！

887
01:07:51,540 --> 01:07:53,663
はい、先生。奥様。

888
01:07:53,751 --> 01:07:57,001
私は気にしない。
まったく屈辱的だ。

889
01:07:57,087 --> 01:08:01,132
その青年があまりにも熱心だったことは知っていますが、
しかし彼は偉大な伝統から生まれています。

890
01:08:01,216 --> 01:08:04,502
長官、お願いしませんか
気が変わりますか？

891
01:08:16,481 --> 01:08:20,064
取らなければいけないのが怖い
あなたのバッジと銃。

892
01:08:20,152 --> 01:08:24,196
- お願いできれば...
- それについては話したくありません!

893
01:08:24,281 --> 01:08:26,902
ただ渡してください。

894
01:08:56,979 --> 01:09:02,021
ほら、ジョー、心配しないで。私はまだ
現役中。ケースを作成中です。

895
01:09:02,109 --> 01:09:04,398
あなたは何も構築していません。

896
01:09:04,487 --> 01:09:08,650
あなたが来たと聞いたら
ウィーリー牧師から1マイル以内...

897
01:09:08,741 --> 01:09:10,733
朝食にバッジをいただきます！

898
01:09:10,826 --> 01:09:13,946
- 理解した？
- はい、先生。

899
01:09:22,045 --> 01:09:26,125
試してみてとてもよかったです
そして私たちを夕食に連れて行ってください、ジョー。

900
01:09:26,216 --> 01:09:29,965
うん。ジョー、いつもありがとう。

901
01:09:31,721 --> 01:09:36,632
ここに立ってモヤモヤするのはやめましょう。
お腹が空きました！チリドッグを食べに行きましょう。

902
01:09:36,726 --> 01:09:42,065
おばあちゃん、チリドッグを食べたことがありますか
バイクの後ろから？

903
01:09:42,148 --> 01:09:44,057
今まではそうではありませんでした。

904
01:09:44,150 --> 01:09:47,602
滑らかに話す銃の息子よ。

905
01:09:57,663 --> 01:10:00,581
- ありがとう。
- どういたしまして。

906
01:10:05,671 --> 01:10:08,458
大変申し訳ございません
あなたは仕事を失いました、ジョー。

907
01:10:08,549 --> 01:10:10,838
本当に持っていました
とても良い時間でした。

908
01:10:10,926 --> 01:10:13,133
嬉しいよ、コニー。

909
01:10:13,220 --> 01:10:16,257
さあ、シートベルトを締めてください。
私はまだ国民を逮捕することができる。

910
01:10:16,348 --> 01:10:19,682
素晴らしい夜を台無しにしたくない
あなたを軽犯罪に巻き込むことによって。

911
01:10:21,020 --> 01:10:22,846
それは冗談でした。

912
01:10:23,981 --> 01:10:26,306
おお。

913
01:10:40,997 --> 01:10:43,204
ああ、ジョー！

914
01:10:43,291 --> 01:10:45,284
星を見てください！

915
01:10:45,377 --> 01:10:47,535
数十個。

916
01:10:49,923 --> 01:10:54,134
ご存知のように、私が小さな女の子だった頃...

917
01:10:54,219 --> 01:10:57,173
私はかつて願っていた
毎晩違う星...

918
01:10:57,263 --> 01:11:00,679
特別な人が来てくれるように。

919
01:11:00,767 --> 01:11:03,388
誰かと一緒に
共有できた...

920
01:11:05,480 --> 01:11:07,556
すべて。

921
01:11:12,111 --> 01:11:14,519
それはそれほど珍しいことではないと思います。

922
01:11:15,448 --> 01:11:19,030
女の子はみんなそうするよね、ジョー？

923
01:11:19,118 --> 01:11:21,739
コニー、そうする男もいるよ。

924
01:11:25,541 --> 01:11:27,913
- ジョー？
- それは私です。

925
01:11:29,503 --> 01:11:31,412
今まであったっけ...

926
01:11:34,174 --> 01:11:35,585
他に誰か？

927
01:11:35,676 --> 01:11:37,503
もちろんありました。

928
01:11:38,762 --> 01:11:40,589
おお。

929
01:11:40,681 --> 01:11:44,512
実は、私は運転しかしていないのですが、
ストリーベックと数日間。

930
01:11:44,601 --> 01:11:47,851
- その前はフランクと一緒でした。
- そういう意味ではありません。

931
01:12:09,125 --> 01:12:13,454
- 
-

932
01:12:13,546 --> 01:12:16,381
良かったです！地震！それは大きなものです！

933
01:12:16,466 --> 01:12:18,791
ジョー、助けて！

934
01:12:18,885 --> 01:12:20,509
リクエストコード3。
遭難する警察官。

935
01:12:20,595 --> 01:12:23,382
補佐官。
これは私が対応します。落ち着け。

936
01:12:25,474 --> 01:12:29,258
- 
-

937
01:12:29,520 --> 01:12:32,272
1月9日、8時37分メートル。

938
01:12:32,356 --> 01:12:35,061
私の名前はストリーベックです。
私は警察官です。

939
01:12:35,150 --> 01:12:36,561
寝坊してしまいました。

940
01:12:38,821 --> 01:12:43,483
不思議なことに、まだ聞いていませんでした
アナルを保持する私の元パートナーから...

941
01:12:43,575 --> 01:12:46,825
彼はそれを誇りに思うだろうと確信していたが
私が一生懸命努力してきたことは知っています...

942
01:12:46,912 --> 01:12:49,284
個人的に開発する
密接な関係…

943
01:12:49,373 --> 01:12:52,742
私の姉妹の一人と一緒に
ロサンゼルス市警察にて。

944
01:13:15,315 --> 01:13:17,984
電話をかけました
処女のコニー・スウェイルに…

945
01:13:18,067 --> 01:13:21,234
しかし少女の母親によると、
彼女も家に帰っていなかった。

946
01:13:21,320 --> 01:13:24,156
何と言っていいかわかりません、スウェイルさん。

947
01:13:24,240 --> 01:13:26,861
私自身も気になり始めています。

948
01:13:26,951 --> 01:13:30,901
いいえ、ジョー・フライデーは一度もしたことはありません
一晩中外にいました。

949
01:13:30,997 --> 01:13:34,615
彼が生まれた日、
彼の母親は彼を9時までに家に帰した。

950
01:13:34,709 --> 01:13:38,789
そうですね、二人とも連絡を取り合いましょう
彼らから連絡があった場合に備えて。

951
01:13:38,879 --> 01:13:40,919
ありがとう、スワイル夫人。

952
01:13:44,093 --> 01:13:47,010
ああ、なんてこった。
張り込みに遅れそう。

953
01:13:48,180 --> 01:13:50,173
ロビンと同じくらい魅力的でした...

954
01:13:50,265 --> 01:13:54,263
まだ気が抜けなかった
ジョー・フライデーに何が起こったのか。

955
01:13:54,353 --> 01:13:56,641
一瞬、間違った方向へ...

956
01:13:56,730 --> 01:14:00,063
私は実際に私の元パートナーを想像しました
その小さなカップケーキを紹介します...

957
01:14:00,150 --> 01:14:04,148
ひとつの装備に
部門から彼に発行されたものではありません。

958
01:14:04,237 --> 01:14:08,864
でもその後、ジョーは決してそんなことはしないことに気づいた
春はモーテルの一室の価格です。

959
01:14:08,950 --> 01:14:12,533
そしてユーゴでセックスして以来
物流的に不可能だった…

960
01:14:12,621 --> 01:14:15,824
という結論に達しました
何かが間違っているに違いないということ。

961
01:14:15,915 --> 01:14:17,575
誰が気にする？

962
01:14:17,667 --> 01:14:19,541
聞いてください、船長。

963
01:14:19,627 --> 01:14:22,712
ジョー・フライデーは最も献身的な警官だった
この街で。

964
01:14:22,797 --> 01:14:25,751
そうですね、おそらく彼のすべての犬は
一本のリードに繋がれていません。

965
01:14:25,842 --> 01:14:28,463
彼は頭が悪くて鈍感だ
そして反動的。

966
01:14:28,553 --> 01:14:32,087
そして、一般的に一緒にいても楽しくなくなります
これまで会ったどの人よりも。

967
01:14:32,181 --> 01:14:35,016
それでも彼は私のパートナーでした。

968
01:14:35,101 --> 01:14:37,556
ジョー・フライデーを探したいですか？

969
01:14:37,645 --> 01:14:41,725
私のアドバイスは、チェックアウトを始めることです
療養所。

970
01:14:43,401 --> 01:14:45,310
- やあ、ペップ。
- 何が揺れているのですか？

971
01:14:45,403 --> 01:14:47,775
- ねえ、あなた！
- 私、ペップ?

972
01:14:48,864 --> 01:14:51,272
ストリーベック刑事、あなたに。
このモップをトリミングしましょう。

973
01:14:51,367 --> 01:14:53,443
ポケットナイフで髭を剃るのはやめて、
そして次にお弁当を食べるときは…

974
01:14:53,535 --> 01:14:55,445
お腹の中に入れて、
あなたのユニフォームにはありません。

975
01:14:55,537 --> 01:14:58,372
あなたはこの部門の恥です
そしてあのバッジ。

976
01:15:14,389 --> 01:15:16,382
遅いよ、ジェリー。

977
01:15:18,059 --> 01:15:22,805
私のことに関するあなたの発表を見ました
いわゆる100万ドルの寄付。

978
01:15:22,897 --> 01:15:24,973
頑張ってください、友人。

979
01:15:26,276 --> 01:15:27,818
宝くじを試してみてください。

980
01:15:27,902 --> 01:15:29,859
私が直せる宝くじ。

981
01:15:29,946 --> 01:15:32,235
私たちの問題はパルビン市長です。

982
01:15:32,323 --> 01:15:36,570
残念ながら彼はそうではありません
「おやすみなさい。」

983
01:15:36,661 --> 01:15:38,072
何を言いますか？

984
01:15:38,162 --> 01:15:42,207
彼が返事をしないということ
辞任を求める私たちの圧力に対して。

985
01:15:42,291 --> 01:15:44,961
私たちは彼を押し込まなければなりません
端を越えて。

986
01:15:45,044 --> 01:15:49,291
あなたの100万ドルの寄付
あなたのパーティーに彼の存在が保証されるでしょう。

987
01:15:49,382 --> 01:15:54,008
彼が変身するのを確認してください
麻薬狂いのバカを画像付きで。

988
01:15:54,095 --> 01:15:56,846
彼が政治的に死んでしまえば、
カークパトリック長官…

989
01:15:56,931 --> 01:15:59,303
彼の代わりにシューインになるだろう
次の選挙で。

990
01:15:59,391 --> 01:16:02,843
あなたと私はコントロールを分割します
街の。

991
01:16:02,936 --> 01:16:05,095
あなたはすべてのポルノを独占するでしょう。

992
01:16:05,189 --> 01:16:08,854
ロサンゼルスにいる哀れな愚かな羊の半分
お金のことで二股をかけることになります...

993
01:16:08,942 --> 01:16:10,982
あなたの卑劣さを買うために...

994
01:16:11,069 --> 01:16:13,857
残りの半分は私に資金を提供してくれます
それと戦う手段を持って。

995
01:16:15,365 --> 01:16:16,776
牧師…

996
01:16:17,951 --> 01:16:20,524
教会の鐘と同じくらい大きなボールがあります。

997
01:16:22,122 --> 01:16:23,664
ありがとう。

998
01:16:40,473 --> 01:16:44,222
ジョナサン、私はあの人を信用しません。

999
01:16:44,310 --> 01:16:47,228
ありがたいことに彼は私を信頼してくれています。

1000
01:16:47,313 --> 01:16:49,602
あの社会遅れの快楽主義者が…

1001
01:16:49,690 --> 01:16:53,142
実際に彼は行くと信じている
明日も生きられるように。

1002
01:17:30,355 --> 01:17:32,015
ジョー・フライデーはどこですか？

1003
01:17:45,662 --> 01:17:47,072
それは役に立たない。

1004
01:17:47,163 --> 01:17:49,072
この結び目はきつすぎます。

1005
01:17:49,165 --> 01:17:51,738
女の子の紐を解きます。
彼女は私と一緒に来ます。

1006
01:17:54,379 --> 01:17:58,625
偽善者よ。まともな人だったら、
あなたは彼女を手放して代わりに私を殺すでしょう。

1007
01:17:58,716 --> 01:18:00,127
その代わり？

1008
01:18:01,511 --> 01:18:06,587
しかし、親愛なるフライデー軍曹、
私はいつもあなたを殺すことを計画していました。

1009
01:18:06,682 --> 01:18:09,352
自分自身をどう見ていますか
歴史に残る？

1010
01:18:09,435 --> 01:18:11,760
異教徒か牧師か、
悪魔か天使か？

1011
01:18:11,854 --> 01:18:15,187
もちろん両方です。

1012
01:18:15,274 --> 01:18:17,599
一方が他方なしでは存在できません。

1013
01:18:17,693 --> 01:18:20,563
ジェリー・シーザーズがいなかったら、
道徳的な怒りはないでしょう。

1014
01:18:20,654 --> 01:18:22,813
道徳的な暴行が何の役に立つのか...

1015
01:18:22,906 --> 01:18:26,110
何か具体的なものがない限り
それを向けるには？

1016
01:18:26,201 --> 01:18:28,871
明日の今頃までには、
あの毒ガスのおかげで…

1017
01:18:28,954 --> 01:18:31,659
あなたは追跡しています
インフルエンザにかかったブラッドハウンドみたいに…

1018
01:18:31,748 --> 01:18:35,663
シーザー氏は座るでしょう
空に浮かぶ大きなジャグジーで…

1019
01:18:35,752 --> 01:18:38,160
そして私は両方の側をコントロールします
方程式の。

1020
01:18:38,255 --> 01:18:41,671
もちろんだけど、他の精神異常者と同じように
この街で絶対確実な計画を立てて…

1021
01:18:41,758 --> 01:18:44,629
あなたは自分が直面していることを忘れています
史上最強の戦力が集結。

1022
01:18:46,096 --> 01:18:47,506
イスラエル人は？

1023
01:18:47,597 --> 01:18:50,349
まともで勤勉な人を試してみてください
ロサンゼルスの男性と女性。

1024
01:18:52,435 --> 01:18:54,724
彼らのことを忘れましたか？

1025
01:18:54,813 --> 01:18:57,019
親愛なる軍曹よ…

1026
01:18:57,106 --> 01:19:00,558
絶対に頼りにしています。

1027
01:19:02,987 --> 01:19:04,944
- ジョー。
-

1028
01:19:05,031 --> 01:19:07,189
ジョー？

1029
01:19:42,150 --> 01:19:46,480
道を間違えたかもしれませんが、
しかし、正す時間はあります。

1030
01:19:46,571 --> 01:19:48,860
そうするのはあなたです
姿勢を正してください、警官...

1031
01:19:48,949 --> 01:19:50,858
山の下までずっと。

1032
01:19:55,288 --> 01:19:56,699
行きましょう、ストリーベック。

1033
01:20:26,444 --> 01:20:29,017
ただリラックスして、しっかりと握ってください。

1034
01:20:29,113 --> 01:20:32,446
もっときつく！
私がコニーのふりをしてください。おお！

1035
01:20:34,285 --> 01:20:36,111
外を見る！外を見る！

1036
01:20:40,833 --> 01:20:43,454
ここには道がありません。

1037
01:20:45,671 --> 01:20:48,126
道路がない。外を見る！

1038
01:21:00,560 --> 01:21:02,767
ほら、市長がいるよ。

1039
01:21:02,854 --> 01:21:05,725
ウィールの操縦はかなり賢い
彼をシーザーのパーティーにここに連れて来ました。

1040
01:21:05,815 --> 01:21:08,057
彼には両方の人がいる
彼は一か所で排除したいと考えています。

1041
01:21:08,151 --> 01:21:11,602
おい、あれはウィーリーの車じゃないか？

1042
01:21:11,696 --> 01:21:14,104
こんばんは、牧師。

1043
01:21:14,199 --> 01:21:16,072
子供。

1044
01:21:16,159 --> 01:21:18,531
コニーが見えない。

1045
01:21:18,620 --> 01:21:22,997
- 次の車が来るので、ついて来てください。
- 待ってください。そこには入れません。

1046
01:21:23,082 --> 01:21:26,498
―ミスマナーになったのはいつですか？
- まず、令状がありません。

1047
01:21:26,586 --> 01:21:30,001
刑法 836: 警察官
令状なしで逮捕される可能性も…

1048
01:21:30,089 --> 01:21:31,998
もし彼が考えられる原因があると信じているなら...

1049
01:21:32,091 --> 01:21:34,961
あなたはもう警察官ではありません。

1050
01:21:37,930 --> 01:21:40,682
自分が壊すのは嫌だ
それはあなたにとっては事実ですが、それは真実です。

1051
01:21:40,766 --> 01:21:43,684
今すぐそこに突撃してください、
バッジを取り戻すことはできません。

1052
01:21:43,769 --> 01:21:45,762
ウィーリーだけだよ
それはコニーがどこにいるかを知っています。

1053
01:21:45,854 --> 01:21:48,143
彼が言うか、私がその首輪を突き飛ばすだろう
喉の奥まで...

1054
01:21:48,232 --> 01:21:50,141
彼の靴を脱がなければなりません
首を締めること。

1055
01:21:50,234 --> 01:21:54,231
あなたはもう警察官のような考えではありません。
あなたは恋する男性のように考えています。

1056
01:21:54,321 --> 01:21:56,942
言葉遣いに気をつけてください、ミスター！

1057
01:21:57,908 --> 01:22:00,150
ああ、ジョー、私は...

1058
01:22:00,243 --> 01:22:03,328
あなたはこのような感情をこれまで経験したことがありません、
持っていますか？

1059
01:22:04,956 --> 01:22:06,866
ほとんど。

1060
01:22:06,958 --> 01:22:09,200
かつて子猫を飼っていました。

1061
01:22:09,294 --> 01:22:12,877
これは少し違うでしょう。
コニーは箱の中で寝ないよ…

1062
01:22:12,964 --> 01:22:16,832
あるいは一晩中鳴いている
カーテンをよじ登ったり。

1063
01:22:16,926 --> 01:22:21,553
あるいは、そうするかもしれない。お二人ともそういうタイプですね
これを一から始めます。

1064
01:22:21,639 --> 01:22:23,217
私の邪魔をしないでください！

1065
01:22:23,308 --> 01:22:27,804
最後にウィーリーを追ったとき、あなたは
停学処分を受けた。今なら逮捕されますよ。

1066
01:22:27,895 --> 01:22:33,020
- 何の罪ですか、ジュニア？
- セクション 146-A についてはどうですか?

1067
01:22:34,277 --> 01:22:38,025
それは正しい。
警察官になりすます。

1068
01:22:39,490 --> 01:22:42,408
それはあなた自身のためです、ジョー。

1069
01:22:42,493 --> 01:22:45,162
あらゆる論理的本能にもかかわらず
私は今までに...

1070
01:22:45,246 --> 01:22:48,163
私はあなたを本当の友達だと思っています。

1071
01:22:51,669 --> 01:22:54,076
- 待って。
- ジョー、家に帰りなさい。

1072
01:22:54,171 --> 01:22:56,164
ここではこれ以上できることは何もありません。
私を信じて。

1073
01:22:56,256 --> 01:22:59,174
ちなみに私の名前はペップです。

1074
01:23:00,511 --> 01:23:04,259
ミスターじゃないよ、ジュニア、
バブとかストリーベックとか。ペップです。

1075
01:23:06,350 --> 01:23:10,050
友情は名前から始まります...

1076
01:23:10,145 --> 01:23:11,556
ジョー。

1077
01:23:34,711 --> 01:23:37,118
来てくれて本当にありがとう。

1078
01:23:37,213 --> 01:23:39,751
閣下、無事に到着できてよかったです。

1079
01:23:39,841 --> 01:23:41,465
牧師さん、あなたもですよ。

1080
01:23:41,551 --> 01:23:45,216
偽りの礼儀正しさは捨てましょう。
いいですか、シーザー？

1081
01:23:45,304 --> 01:23:49,088
- あなたは牧師の小切手を持っています。
- そうします、やがてです。

1082
01:23:50,267 --> 01:23:53,434
それが私たち全員の気分を良くするのであれば...

1083
01:23:53,521 --> 01:23:56,272
なぜそれを我慢しないのですか
正式な発表会まで？

1084
01:23:57,942 --> 01:23:59,851
まあ、何でも。

1085
01:24:07,201 --> 01:24:10,652
ちょうど間に合いますよ。私たちは約
文化タレントショーを開始します。

1086
01:24:10,746 --> 01:24:12,655
私の隣に席を立ててみませんか？

1087
01:24:12,748 --> 01:24:16,697
牧師、きっと見つかるよ
これらの女の子は社会的に償還しています。

1088
01:24:25,594 --> 01:24:28,381
♪私、私、私♪

1089
01:24:28,471 --> 01:24:31,306
♪私、私、
わたしわたしわたし♪

1090
01:24:31,391 --> 01:24:35,852
♪私、私、私、私♪

1091
01:24:35,937 --> 01:24:40,350
♪♪

1092
01:24:41,276 --> 01:24:45,653
♪ああ、見えますか♪

1093
01:24:45,738 --> 01:24:49,522
♪夜明けの早い光の中で♪

1094
01:24:50,701 --> 01:24:53,572
甘いパイプはどうですか？
牧師？

1095
01:24:53,663 --> 01:24:55,073
驚いた？

1096
01:24:55,623 --> 01:24:57,497
ああ、そうです。

1097
01:24:57,583 --> 01:24:59,327
確かに。

1098
01:24:59,418 --> 01:25:03,712
今夜は予感がする
驚きに満ちたものになるだろう。

1099
01:25:03,798 --> 01:25:06,371
♪危険な戦いを乗り越えて♪

1100
01:26:00,311 --> 01:26:03,597
入道雲から雲へ 9. 読んでますか？

1101
01:26:03,689 --> 01:26:06,690
私たちのホースは所定の位置にあります。
準備ができたらガスを始動します。

1102
01:26:06,776 --> 01:26:10,275
クラウド9からサンダーヘッドまで。
ガスを注入し始めます。

1103
01:26:12,907 --> 01:26:15,658
- こんにちは。電話を使うだけでいいのです。
- いったい誰...

1104
01:26:15,743 --> 01:26:19,954
ホワイトページ、私のお気に入りです。あなたは今まで
実際に手を伸ばして誰かに触れてみませんか？

1105
01:26:27,963 --> 01:26:30,454
ラインを取得できるかどうかを確認してください
彼らが一緒に働いている男性について。

1106
01:26:30,549 --> 01:26:33,918
国道30号線に入ります。
知らせておいてください。

1107
01:26:34,803 --> 01:26:36,796
- こんにちは。
- L.A.P.D.のギャノン船長はそこにいるの？

1108
01:26:36,888 --> 01:26:39,806
- はい、そうです。仕事だよ、君。
- ありがとう。

1109
01:26:39,891 --> 01:26:42,347
ありがとう、デリラ。こんにちは。

1110
01:26:42,435 --> 01:26:44,271
ギャノン船長、こちらはストリーベックです。

1111
01:26:44,297 --> 01:26:46,505
- ストリーベック？
- 私はシーザー邸にいます。

1112
01:26:46,564 --> 01:26:51,143
私は異教徒に囲まれています。声をかける
S.W.A.T. ここには小規模な軍隊がいる。

1113
01:27:28,772 --> 01:27:32,640
- 牧師？
- 担当はあなたに任せます、エミール。

1114
01:27:32,735 --> 01:27:35,272
特別乗客として参加させていただきます…

1115
01:27:35,362 --> 01:27:39,027
ジェット機に乗って数時間
アカプルコでの穏やかな日々。

1116
01:27:39,116 --> 01:27:41,654
異教のカードを忘れずに残してください...

1117
01:27:41,743 --> 01:27:43,985
それで警察とシーザー氏は
近親者...

1118
01:27:44,079 --> 01:27:47,993
私たちに適切な信用を与えます
雑誌を返してくれたから。

1119
01:27:48,083 --> 01:27:50,788
ああ、それと、エミール…

1120
01:27:50,877 --> 01:27:52,870
ずっと前へ。

1121
01:28:21,407 --> 01:28:24,194
警察官！道路を空けてください。

1122
01:28:32,668 --> 01:28:34,495
「警察官たちよ。

1123
01:28:34,587 --> 01:28:36,496
道路を空けてください。 」

1124
01:29:01,154 --> 01:29:03,443
- 動かしてください！
- 行く！行く！行く！行く！

1125
01:29:09,079 --> 01:29:14,120
なんと…警察だ！武器を打ち出せ！
マスクを打ち破る！

1126
01:29:55,249 --> 01:29:57,158
私たちは釘付けになっている。
ポジションを維持してください！

1127
01:30:11,765 --> 01:30:14,256
よし、みんな、やってみよう！

1128
01:31:04,775 --> 01:31:06,732
ありがたいことに、今日は金曜日です！

1129
01:31:08,904 --> 01:31:12,023
やあ、皆さん、私です、ペップ。
会えてうれしいです!

1130
01:31:26,087 --> 01:31:28,127
久しぶりだ、ホットショット。

1131
01:31:28,214 --> 01:31:32,876
マズ、あなたはまだ生まれていませんでした
神が普通の犬に与えた感覚と同じだ。

1132
01:31:32,969 --> 01:31:34,926
それが私のパートナーだということが分からないのですか？

1133
01:31:35,013 --> 01:31:37,052
ははは！

1134
01:31:44,689 --> 01:31:45,934
ありがとう、パートナー。

1135
01:31:46,023 --> 01:31:49,606
彼の権利を読んでください、ペップ。

1136
01:31:49,694 --> 01:31:51,104
「ペップ」？

1137
01:31:52,405 --> 01:31:54,444
聞こえますか、エミール？
彼は私をペップと呼びました。

1138
01:31:54,532 --> 01:31:56,773
あなたには黙秘する権利があります。

1139
01:31:56,867 --> 01:31:58,907
権利を放棄するなら
黙っていること…

1140
01:31:58,994 --> 01:32:01,201
あなたはこれらの言葉を知っています。
来て。一緒に歌ってください。

1141
01:32:01,288 --> 01:32:04,574
あなたの言うことは何でも使えます♪
法廷であなたに不利になります♪

1142
01:32:06,126 --> 01:32:11,796
生涯サブスクリプションを獲得しました
ベイト、ドリー、フィールド、クリームまで。

1143
01:32:11,882 --> 01:32:14,587
あなたは私の家を、友人たちを、私の命を救ってくれました。

1144
01:32:14,676 --> 01:32:17,594
欲しいものは何でもあげます。
お金、ブロード、自動車。

1145
01:32:17,679 --> 01:32:19,636
何でも！名前を付けてください。

1146
01:32:19,723 --> 01:32:21,929
「どうやって」
私のスーツから手を離してるの？

1147
01:32:22,017 --> 01:32:23,297
絶対に。

1148
01:32:23,393 --> 01:32:25,551
ジョー、ジェリー、ドナ！アヴァ！

1149
01:32:25,645 --> 01:32:28,136
ウィーリーはメキシコへ向かう
彼のプライベートジェットで。

1150
01:32:28,231 --> 01:32:30,639
彼にはコニーがいる。動かしましょう。

1151
01:32:30,734 --> 01:32:32,857
- コニーって誰？
- わからない。

1152
01:32:32,944 --> 01:32:34,604
- 彼女じゃなかった...
- 気にしないでください。お腹が空いた？

1153
01:32:34,696 --> 01:32:36,605
- うん。
- 食べましょう。

1154
01:32:38,074 --> 01:32:39,983
金曜日、ストリーベック、お疲れ様でした。

1155
01:32:40,076 --> 01:32:42,401
完全なレポートを期待しています。

1156
01:32:42,495 --> 01:32:45,282
確かに。失礼いたしますが、
私たちには逮捕すべき逃亡者がいる。

1157
01:32:45,373 --> 01:32:50,498
ちょっと待って。取らせてもらえないよ
民間人があなたと一緒に激しい追跡を行っています。

1158
01:32:50,586 --> 01:32:53,671
- でも、船長、お願いします。
- ごめんなさい、ジョー。

1159
01:32:58,219 --> 01:33:00,757
これが必要になります。

1160
01:33:00,846 --> 01:33:05,508
♪♪

1161
01:33:07,269 --> 01:33:09,428
私にはそれを提出する心がありませんでした。

1162
01:33:11,440 --> 01:33:14,357
はい、先生。

1163
01:33:16,195 --> 01:33:20,607
そこに立ってないでください、あなたは石化しました
法的妥当性の一枚岩！

1164
01:33:20,699 --> 01:33:23,190
移動しましょう！私が運転します。

1165
01:33:23,285 --> 01:33:26,120
苦しんでいるようですね
選択的健忘症から。

1166
01:33:26,204 --> 01:33:29,122
私はあなたを上回ります。私が運転します。

1167
01:33:55,149 --> 01:33:57,687
気をつけて。これは危険な道です。

1168
01:33:57,777 --> 01:34:01,228
私の運転がいつ心配になるのですか？
ミスター・ライク・イン・ザ・ファスト・レーン？

1169
01:34:05,493 --> 01:34:09,075
- 一時停止の標識を通過したところです!
- 気持ちよかったです。

1170
01:34:11,165 --> 01:34:13,323
その凹凸に注目してください！

1171
01:34:18,005 --> 01:34:21,670
それらの映画を覚えていないのですか
高校の時に見せてもらったんですか？

1172
01:34:21,759 --> 01:34:26,052
- 赤いアスファルト。ハイウェイの血。
- 私のお気に入りを2つ選んでくれました。

1173
01:34:44,030 --> 01:34:45,572
ジョナサン。

1174
01:34:46,825 --> 01:34:50,953
さっき警察無線で聞いた
彼らは邸宅を襲撃しました。

1175
01:34:51,037 --> 01:34:55,117
彼らはすべてを知っています。すべて終わった。
もう終わりです。

1176
01:34:55,208 --> 01:34:58,908
おお。もちろん女の子も乗っていますよね？

1177
01:34:59,003 --> 01:35:01,755
はい、でも彼女を手放したほうがいいかもしれません。
彼女を引き留める意味はない。

1178
01:35:01,839 --> 01:35:04,128
まさにその通りです。

1179
01:35:04,217 --> 01:35:06,790
警察に注意してください。
彼女の紐を解きます。

1180
01:35:06,886 --> 01:35:08,464
落ち着いてください。

1181
01:35:08,554 --> 01:35:10,796
落ち着いた。警察。

1182
01:35:19,732 --> 01:35:20,977
ジョナサン？

1183
01:35:24,111 --> 01:35:26,649
全部締めた？良い。

1184
01:35:26,739 --> 01:35:28,149
変人め！

1185
01:35:29,241 --> 01:35:33,239
- ああ！フリーク。
- 心配しないでください。

1186
01:35:33,328 --> 01:35:35,487
時間が経てば私に慣れるでしょう。

1187
01:35:36,415 --> 01:35:38,324
ジョナサン、たぶん...

1188
01:35:39,751 --> 01:35:41,246
ああ、なんと！

1189
01:35:43,588 --> 01:35:45,498
ジョナサン！

1190
01:35:49,302 --> 01:35:52,256
何てことだ！ジョナサン！

1191
01:35:57,102 --> 01:35:59,141
ジョナサン！

1192
01:36:06,903 --> 01:36:09,192
さあ、ジョー。減速する！

1193
01:36:09,280 --> 01:36:12,400
それらの規制はどうなったのか
高速追跡では？

1194
01:36:12,492 --> 01:36:15,695
- 安全性を重視していると思いました。
- 目を閉じてクリスマスのことを考えてください。

1195
01:36:18,581 --> 01:36:20,324
クリスマスについて考えてみませんか？

1196
01:36:26,756 --> 01:36:30,006
♪ 善き王ヴァーツラフは外を眺めた
ステファノの祝日に♪

1197
01:36:30,092 --> 01:36:33,675
- ♪そして周りには雪が積もっていました♪
- ♪深くて鮮明で均一です♪

1198
01:36:33,762 --> 01:36:37,712
♪あの夜の月は明るく輝いた
霜は酷かったけどね♪

1199
01:36:37,808 --> 01:36:39,386
♪ 哀れな男が見えてきたとき… ♪

1200
01:36:39,476 --> 01:36:41,184
「きよしこの夜」を試してみてください。

1201
01:36:53,907 --> 01:36:56,908
- 彼はいなくなってしまった。家に帰りましょう。
- いいえ、滑走路です。

1202
01:37:21,851 --> 01:37:23,429
私たちは彼らを失いました。

1203
01:37:23,519 --> 01:37:25,726
目があるよ。

1204
01:37:37,867 --> 01:37:39,776
ストリーベックは正しかった。

1205
01:37:41,245 --> 01:37:43,154
私たちは彼らを失ってしまったのです。

1206
01:39:59,296 --> 01:40:01,123
こんにちは、コニー。

1207
01:40:01,215 --> 01:40:04,085
ああ、ジョー！とても誇りに思います。

1208
01:40:08,931 --> 01:40:14,269
なんという首輪だ、ジョー！
私たちにとってとても嬉しいです。コニー。

1209
01:40:14,353 --> 01:40:18,564
ストリーベック、何もないのか
今すべき仕事に関連していますか？

1210
01:40:18,649 --> 01:40:20,059
いいえ、何もありません。

1211
01:40:23,403 --> 01:40:26,772
レンタカーを返せるのですが...

1212
01:40:26,865 --> 01:40:28,941
そして報告書を提出するかもしれません。

1213
01:40:32,037 --> 01:40:33,661
いいですね...

1214
01:40:33,747 --> 01:40:36,238
私には一生があるから
追いつくために。

1215
01:40:57,937 --> 01:41:02,515
2月21日、上級裁判所で公判が開かれた。

1216
01:41:02,608 --> 01:41:04,897
ロサンゼルス郡内で、そしてロサンゼルス郡のために。

1217
01:41:04,985 --> 01:41:07,655
ジョナサン・ワーリー牧師
有罪判決を受けた...

1218
01:41:07,738 --> 01:41:09,814
2件の殺人未遂容疑で...

1219
01:41:09,907 --> 01:41:12,991
誘拐、放火、
司法妨害…

1220
01:41:13,077 --> 01:41:15,449
そして改ざん
公共事業と一緒に。

1221
01:41:15,537 --> 01:41:18,408
彼は現在メンズ部門に所属している
茅野市の矯正施設

1222
01:41:18,499 --> 01:41:22,282
43回連続サーブ
懲役99年…

1223
01:41:22,377 --> 01:41:26,126
それにより彼は仮釈放の対象となる
7年以内に。

1224
01:41:27,382 --> 01:41:31,083
1月12日月曜日、8時43分メートル。

1225
01:41:31,178 --> 01:41:34,760
ストリートベックと私に関しては、戻ってきました
強盗殺人事件の日直中...

1226
01:41:34,848 --> 01:41:38,513
彼はまだ露骨な態度を示しています
部門の手続きを無視する。

1227
01:41:38,602 --> 01:41:42,730
でも、なんとかこれを維持できています
適切な視点で。

1228
01:41:53,658 --> 01:41:56,528
さようなら、ペップ。
後で来ますか？

1229
01:41:56,619 --> 01:42:00,368
はい、そうしなければなりません。
あなたの下着を着ています。

1230
01:42:10,966 --> 01:42:13,006
昨日の夜遅く、パートナー？

1231
01:42:13,094 --> 01:42:15,845
キリスト教科学だと思った
閲覧室は10時に閉まりますか？

1232
01:42:15,930 --> 01:42:19,180
それはあなたの仕事ではありませんが、
全国調査官さん…

1233
01:42:19,266 --> 01:42:22,552
でも楽しく過ごせました
夜はコニー・スウェイルと一緒に。

1234
01:42:22,644 --> 01:42:24,886
ちょっと待って。コニー・スワイル?

1235
01:42:24,980 --> 01:42:27,388
そうじゃないですか
処女のコニー・スワイル？

1236
01:42:28,984 --> 01:42:34,903
♪♪

1237
01:42:46,501 --> 01:42:48,790
ここが街だ。
犯罪の街だよ。

1238
01:42:48,878 --> 01:42:51,120
私の名前はフライデーです。
バッジを持ち歩いています。

1239
01:42:51,214 --> 01:42:53,752
3時15分メートル。 , 1月15日木曜日。

1240
01:42:53,842 --> 01:42:56,048
その日の朝は寒かったです
天使の街で。

1241
01:42:56,136 --> 01:42:59,836
この度、私たちが目撃したのは、
進行中の異教の儀式。

1242
01:43:02,642 --> 01:43:05,097
♪ ほら、ストリーベック
まだまだ間に合いますよ♪

1243
01:43:05,186 --> 01:43:07,179
♪つまずいてしまいました
大犯罪に巻き込まれます♪

1244
01:43:07,271 --> 01:43:09,845
♪ 彼らは女の子を怖がらせた
それは良くないですよ♪

1245
01:43:09,941 --> 01:43:12,514
♪彼女が主題だと思います
犠牲の♪

1246
01:43:12,610 --> 01:43:14,899
♪ バディ、私たちはパチンです
氷上のパーティー♪

1247
01:43:14,987 --> 01:43:17,443
♪ でも、まず知っておいてください、私たちが本当に
彼らの権利を読んでおくべきです♪

1248
01:43:17,531 --> 01:43:19,607
♪ 彼らの権利を読んでください
彼らの権利を読んでください♪

1249
01:43:22,077 --> 01:43:24,651
♪さて、今夜はここにいます
自分の権利についてラップする♪

1250
01:43:24,747 --> 01:43:26,656
♪だって今あなたは困っているのよ♪

1251
01:43:26,749 --> 01:43:29,500
♪何も言わなくてもいいよ
皆さん、2回電話がかかってきました♪

1252
01:43:29,585 --> 01:43:31,542
♪ それを作ったほうがいいよ
ダブルで♪

1253
01:43:35,716 --> 01:43:39,001
♪ここは犯罪の街♪

1254
01:43:40,846 --> 01:43:43,134
♪列から出るな♪

1255
01:43:45,642 --> 01:43:49,307
♪ここは犯罪の街♪

1256
01:43:49,396 --> 01:43:52,978
♪きれいになったほうがいいよ
 ♪

1257
01:43:54,359 --> 01:43:56,850
♪君は危険な暴徒だ
そしてそれが私たちの仕事です♪

1258
01:43:56,945 --> 01:43:59,234
♪ 皆さんを潰すために
暴力的だから♪

1259
01:43:59,322 --> 01:44:01,647
♪ここにいる間に
はっきり言いましょう♪

1260
01:44:01,741 --> 01:44:04,113
♪あなたには黙秘する権利があります♪

1261
01:44:04,202 --> 01:44:06,657
♪ では、失礼します、コッパー
ミスタークライムストッパー♪

1262
01:44:06,746 --> 01:44:09,071
♪どうしたの
私たちがやっていることと一緒に♪

1263
01:44:09,165 --> 01:44:11,703
♪私たちはただ踊るのが好きなだけです
山羊革パンツで♪

1264
01:44:11,793 --> 01:44:13,702
♪この古代遺跡の周りに♪

1265
01:44:13,795 --> 01:44:16,368
♪今はそんなに面白くないよ
すごいお金かかりましたね♪

1266
01:44:16,464 --> 01:44:19,002
♪弁護士を雇わなければならないときは♪

1267
01:44:19,091 --> 01:44:21,582
♪あなたにお知らせするのが私の義務です
ぜひお知らせください♪

1268
01:44:21,677 --> 01:44:24,049
♪ ご用意させていただきます♪
えっ！

1269
01:44:27,767 --> 01:44:31,218
♪ここは犯罪の街♪

1270
01:44:32,646 --> 01:44:35,184
♪列から出るな♪

1271
01:44:37,610 --> 01:44:42,106
♪ここは犯罪の街♪

1272
01:44:42,197 --> 01:44:46,361
♪あなたは7時から9時までを見ています♪

1273
01:44:46,451 --> 01:44:48,693
♪もう、自分が何をしてきたか分かりましたね
重大な犯罪ですよ♪

1274
01:44:48,787 --> 01:44:51,408
♪そしてあなたはきっとそうするでしょう
真剣な時間♪

1275
01:44:51,498 --> 01:44:53,870
ご心配な場合は♪
失う友達について♪

1276
01:44:53,959 --> 01:44:56,201
♪ 少なくとも彼らはあなたに会えるよ
夕方のニュースで♪

1277
01:44:56,294 --> 01:44:58,620
～♪新感覚です♪
- ♪駅に降ります♪

1278
01:44:58,713 --> 01:45:01,798
- ♪いくつかの質問に答えますよ♪
- ♪そして軽食もどうぞ♪

1279
01:45:01,883 --> 01:45:03,543
あなたのフルネームは何ですか?

1280
01:45:03,635 --> 01:45:06,042
♪それでは、失礼します
すみません♪

1281
01:45:06,137 --> 01:45:08,545
♪私を利用したり、悪用したり、拒否したりしないでください♪

1282
01:45:08,640 --> 01:45:11,012
♪冗談じゃないよ
壊れちゃった♪

1283
01:45:11,101 --> 01:45:13,508
♪しかし、私の権利は私が行使することができますし、行使するつもりです♪

1284
01:45:13,603 --> 01:45:15,809
♪家庭的で寂しい♪

1285
01:45:15,897 --> 01:45:18,388
♪しかし、国家は私を否認することはできません♪

1286
01:45:18,483 --> 01:45:21,056
♪面白くないよ
お金が欲しいかも♪

1287
01:45:21,152 --> 01:45:23,228
♪ハニーに持ち帰ります♪

1288
01:45:27,158 --> 01:45:30,408
♪ここは犯罪の街♪

1289
01:45:32,163 --> 01:45:34,701
♪列から出るな♪

1290
01:45:37,084 --> 01:45:40,868
♪ここは犯罪の街♪

1291
01:45:40,963 --> 01:45:44,462
♪正直な人を見つけるのは難しい場所♪♪